Quran 7 204

القرآن 7:204

Qur'an 7:204 (sura Al-A'raf, verse 204).

Profundidad

De un vistazo

وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

204. Cuando el Corán sea leído, escúchenlo con atención y guarden silencio para que se les tenga misericordia.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 204 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 204 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 204 (págs. 344-353)

Dios dice a quienes creen en Él y confían en Su libro, para quienes el Corán es guía y misericordia: «Cuando se os recite el Corán», creyentes, «escuchadlo», es decir, prestadle atención para comprender sus versículos y aprender de sus advertencias, «y guardad silencio» para comprenderlo y meditar en él, y no divagar sobre él para que no lo comprendáis, «para que se os muestre misericordia», es decir, que vuestro Señor os muestre misericordia al aprender de Sus advertencias, aprender de sus enseñanzas y actuar conforme a lo que vuestro Señor os ha aclarado acerca de Sus obligaciones en sus versículos. El editor se refiere a la explicación anterior de «escuchar». 2 3

Entonces los intérpretes discreparon sobre la situación en la que Dios ordenó escuchar al recitador del Corán cuando recita y guardar silencio para él. Algunos dijeron que es la situación de quien reza detrás de un imán al que sigue y escucha la recitación del imán, quien debe escuchar su recitación; y dijeron que fue revelado acerca de eso. Informe 15581, de al-Musayyab ibn Rafi: Abd Allah solía decir que solíamos saludarnos unos a otros en la oración, paz sobre fulano, paz sobre mengano, y vino el versículo 7:204 ; informe 15582, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él): solían hablar en la oración y cuando este versículo y el otro descendieron, se les ordenó guardar silencio. El editor identifica a Abu Bakr ibn Ayyash y Asim ibn Abi al-Najud como dignos de confianza, y a al-Musayyab ibn Rafi al-Asadi como un seguidor digno de confianza que no conoció a Ibn Mas'ud, por lo que el primer relato tiene una interrupción en su cadena, que menciona Ibn Kathir; añade que el relato 15582 llegará por otra cadena con una redacción diferente como relato 15601 y que Ibrahim al-Hajari es débil. 3

Informe 15583, de al-Zuhri: este versículo fue revelado acerca de un joven de los Ansar que, cada vez que el Mensajero de Dios ﷺ recitaba algo, él también lo recitaba. Informe 15584, de Bashir ibn Jabir: Ibn Mas'ud oró y escuchó a la gente recitar con el imán, y cuando terminó dijo, ¿no es hora de que entendáis, no es hora de que razoneis? y recitó 7:204 como Dios os ordenó; el editor señala que el manuscrito tiene un nombre sin punto para el que no pudo encontrar ninguna lectura. Informe 15585, de Talha ibn Ubayd Allah ibn Kariz: vi a Ubayd ibn Umayr y a Ata ibn Abi Rabah hablando mientras el narrador contaba historias y dije, ¿no escucharéis el recuerdo y ganaréis lo prometido? Me miraron y volvieron a su conversación; Lo repetí tres veces, y dijeron que eso solo se aplica en la oración, y recitaron el versículo. El editor identifica a Talha como Abu al-Mutarrif al-Misri, digno de confianza y autor de pocos hadices. 3 4 Informe 15586, de Abu Hurayra: fue revelado acerca de elevar las voces detrás del Mensajero de Dios en la oración. El editor dice que el informe es débil en la cadena debido a la debilidad de Abd Allah ibn Amir al-Aslami, a quien Ahmad, Ibn Ma'in, Abu Zur'a y Abu Hatim debilitaron; que al-Wahidi lo dio en Asbab al-Nuzul; que Abu Ayad Umar ibn al-Aswad al-Ansi era un devoto confiable del pueblo de Siria; que el informe anterior 15582 es débil debido a la debilidad de Ibrahim al-Hajari; y que al-Bayhaqi lo dio y al-Suyuti agregó a Ibn Abi Shayba, Ibn al-Mundhir, Ibn Abi Hatim, Abu al-Shaykh e Ibn Mardawayh. Informes 15587 a 15593, de Mujahid, Sa'id ibn al-Musayyab, Sa'id ibn Jubayr, al-Dahhak, Ibrahim y al-Hakam: en la oración, algunos dicen en la oración obligatoria. 4 5 6 Informe 15598, de Qatada: solían hablar en su oración sobre sus necesidades cuando se les hizo obligatorio por primera vez, por lo que Dios envió el versículo; informe 15599, de Qatada: un hombre venía mientras ellos estaban orando y les preguntaba cuántas habían orado y cuántas les faltaban, por lo que Dios envió el versículo, y otro dijo que solían elevar sus voces en la oración cuando oían mención del Paraíso y el Fuego, por lo que Dios lo envió; informe 15600, de al-Zuhri: el Profeta estaba recitando y un hombre estaba recitando y fue revelado; informe 15601, de Abu Hurayra: solían hablar en la oración y cuando fue revelado dijo esto es en la oración, el editor se refiere a 15582; informe 15602, de Amir: en la oración obligatoria; informe 15603, de al-Suddi: cuando se recita en la oración; Informe 15604, de Ibn Abbas: se refiere a la oración prescrita. 6 7 Informe 15605, de Mujahid: esto es en la oración, y le disgustaba que cuando el imán pasa un versículo de temor o misericordia alguien detrás de él diga algo, la cosa es el silencio, y dijo que no hay daño cuando un hombre lee fuera de la oración en voz alta; informe 15606, de Ibn Zayd: esto es cuando el imán se pone de pie para la oración; informe 15607, de al-Zuhri: uno no recita detrás del imán en lo que él recita en voz alta, la recitación del imán les basta incluso si su voz no les llega, pero ellos recitan en lo que él no recita en voz alta, en silencio para sí mismos, y no es correcto que nadie detrás de él recite con él en lo que él recita en voz alta, en silencio o abiertamente, y citó el versículo; informe 15608, de Ibn Abbas: esto es en la oración obligatoria, y en cuanto a historias o recitaciones adicionales, son voluntarias; El Profeta de Dios recitó en una oración obligatoria y sus compañeros recitaron detrás de él y lo confundieron, por lo que el Corán reveló el versículo, y así esto se incluye en la oración obligatoria. 7 8 Otros dijeron que el versículo significa más bien el mandato de guardar silencio para el imán en el sermón cuando recita el Corán en su sermón. Informe 15609, de Mujahid: silencio para el imán el viernes; informe 15610, de Mujahid: en el sermón del viernes. Otros dijeron que significa silencio en la oración y en el sermón. Informe 15611, de Mujahid: en la oración y el sermón del viernes; informe 15612, de Ata: el silencio se debe en dos casos, con un hombre recitando el Corán mientras ora y con el imán mientras predica; informe 15613, de Mujahid: el silencio se debe en dos, en la oración mientras el imán recita y el viernes mientras el imán predica; informe 15614, de al-Hasan: en la oración obligatoria y en el recuerdo; informe 15615, de Mujahid: el silencio se debe en dos, en la oración y el viernes; Informe 15616, de Sa'id ibn Jubayr: silencio en el Día del Sacrificio, el Día de la Ruptura del Ayuno y el viernes, en lo que el imán recita en voz alta de la oración, el editor dice que se habla de Thabit ibn Ajlan al-Ansari al-Sulami, algunos lo consideran digno de confianza y otros débil; informe 15617, de al-Hasan: en la oración y en el recuerdo; informe 15618, de Ata: el versículo hizo obligatorio el silencio el viernes, y en la oración también. El editor menciona lo que corrigió en las cadenas de la edición impresa. 8 9 10 Al-Tabari elige: la mejor de las opiniones es la de aquellos que dijeron que se les ordenó escuchar el Corán en la oración cuando el imán recita y quien lo sigue detrás lo escucha, y en el sermón. Dice que esto es lo mejor debido a la solidez del relato del Mensajero de Dios que dijo que cuando el imán recita, guarden silencio, y el acuerdo de todos en que quien escucha el sermón del imán y está obligado a asistir a la oración del viernes debe escuchar y guardar silencio durante el mismo, con la sucesión de relatos que ordenan esto del Mensajero de Dios, y que no hay ningún momento en que sea obligatorio para alguien escuchar el Corán y guardar silencio por quien lo escucha de su recitador excepto en estos dos casos, con una discrepancia en uno de ellos, que es el caso de estar detrás de un imán al que se sigue. El relato ha sido auténtico del Mensajero… El editor se refiere al rastreo del relato en el Gran Sunan de al-Bayhaqi. 10 …el relato del Mensajero de Dios en lo que mencionamos sobre su dicho, cuando el imán recita, guarden silencio; por lo tanto, el silencio detrás de él durante su recitación es obligatorio para quien lo sigue y escucha su recitación, por la generalidad del sentido aparente del Corán y el relato del Mensajero de Dios. 10 11

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Al-Buyut al-Amina (Hogares Seguros)· Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Part of
Quran 7

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 344
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 345
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 346
  5. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 347
  6. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 348
  7. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 349
  8. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 350
  9. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 351
  10. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 352
  11. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 353
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 204». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-204/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON