Quran 7 23

القرآن 7:23

Qur'an 7:23 (sura Al-A'raf, verse 23).

Profondeur

En un coup d'œil

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ils dirent : « Seigneur ! Nous avons été injustes envers nous-mêmes. Si Tu nous refuses Ton pardon et nous prives de Ta miséricorde, nous serons à jamais perdus. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 23 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 23 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Ensuite, concernant le passage « Ils dirent : Seigneur, nous avons péché contre nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons du nombre des perdants », il explique : il s'agit d'un récit divin de la réponse d'Adam et Ève à Dieu, leur aveu de péché et leur demande de pardon et de miséricorde, contrairement à la réponse du maudit Iblis. Le sens de « Seigneur, nous avons péché contre nous-mêmes » est qu'Adam et Ève ont dit à leur Seigneur : « Nous avons péché contre Toi, nous avons désobéi à Ton commandement et à notre ennemi, le Tien, en mangeant le fruit de l'arbre que Tu nous avais interdit. » « Si Tu ne nous pardonnes pas » signifie que Tu ne voiles pas notre péché et ne le couvres pas, nous laissant exposés en nous punissant. « Et fais-nous miséricorde » signifie par Ta compassion et en ne nous demandant pas de comptes. « Nous serons du nombre des perdants » signifie parmi les perdus. Al-Tabari précise avoir déjà expliqué le sens du mot « perdants » en s'appuyant sur des preuves. 2

Il rapporte (14411) d'après Qatada qu'Adam dit : « Seigneur, que se passera-t-il si je me repens et Te demande pardon ? » Il répondit : « Alors Je te ramènerai au Paradis. » Iblis ne demanda pas le repentir mais un sursis, et chacun obtint ce qu'il avait demandé ; et (14412) d'après al-Dahhak que « Seigneur, nous avons commis une injustice envers nous-mêmes, et si Tu ne nous pardonnes pas », ce sont les paroles qu'Adam reçut de son Seigneur. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Mentions
L'arbre d'Éden
Part of
Quran 7
Basis for
Du'a (supplication)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 357
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 23 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-23/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON