Quran 7 24

القرآن 7:24

Qur'an 7:24 (sura Al-A'raf, verse 24).

Profondeur

En un coup d'œil

قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Le Seigneur dit : « Descendez d’ici ! Vous serez ennemis les uns des autres sur terre où vous pourrez séjourner de manière temporaire et jouir quelque temps de la vie.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 24 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 24 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Puis, concernant le verset « Il dit : Descendez, vous qui êtes ennemis les uns des autres ; sur terre, vous aurez une demeure et des plaisirs pour un temps », il dit : ceci est un récit de Dieu concernant ce qu'Il a fait à Iblis et sa descendance, à Adam et ses enfants, et au serpent ; Dieu dit à Adam, Ève, Iblis et au serpent : Descendez du ciel sur la terre, vous qui êtes ennemis les uns des autres. Il rapporte (14413) d'al-Suddi qu'Il maudit le serpent, lui coupa les pattes, le laissa ramper sur le ventre et fit de la poussière sa nourriture, et qu'Adam, Ève, Iblis et le serpent furent envoyés sur terre ; et (14414) d'Abu Salih qu'il s'agissait d'Adam, Ève et du serpent. 2

« Sur terre, vous aurez une demeure » signifie, pour Adam, Ève, Iblis et le serpent, que vous avez sur terre un lieu de repos permanent où vous vous installez et un lit où vous vous étendez ; il rapporte (14415) d’après Abu al-Aliya que ce sont Ses paroles dans 2:22 : « C’est Lui qui a fait de la terre un lit pour vous » ; et il est rapporté d’après Ibn Abbas (14416) que « lieu de demeure » désigne les tombes. 2

Al-Tabari affirme que l'opinion correcte est que Dieu a dit à Adam, Ève, Iblis et au serpent, lorsqu'ils furent envoyés sur terre, qu'ils étaient ennemis les uns des autres et qu'ils disposaient sur terre d'une demeure où s'établir. Il n'a pas limité cette demeure à leur vie terrestre, mais a formulé cette révélation de manière générale : ils y ont une demeure. Ainsi, le sens demeure : la terre est leur lieu de résidence permanent, tant durant leur vie que après leur mort, comme Il l'a dit dans le verset 77:25 : « N'avons-Nous pas fait de la terre un réceptacle pour les vivants et les morts ? » Quant à la notion de « jouissance pendant un temps », Il est dit qu'ils y trouveront une jouissance jusqu'à la fin des temps, ce qui correspond au « temps » mentionné. Al-Tabari cite le verset 14417 d'Ibn Abbas, selon lequel il s'agit du temps jusqu'au Jour de la Résurrection et à la fin du monde. « Hin » désigne lui-même un temps, mais d'une durée inconnue, comme le montre le verset de Jarir dont le sens est « un temps, et non un temps ». La note indique que Sibawayh l'a cité pour avoir supprimé « la » et annexé le premier « hin » au second, et que ce qu'affirme al-Tabari est l'avis d'Abu Ubayda dans Majaz al-Qur'an. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 358
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 359
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 24 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-24/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON