De un vistazo
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
23. Ellos dijeron [arrepentidos]: “¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; si no nos perdonas y no nos tienes misericordia, seremos de los perdidos”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 23 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 23 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, en "Dijeron: Señor nuestro, nos hemos hecho daño a nosotros mismos, y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros, estaremos entre los perdedores", dice: este es un informe de Dios de la respuesta de Adán y Eva a Él, su confesión de pecado contra sí mismos y su petición de Su perdón y misericordia, a diferencia de la respuesta del maldito Iblis a Él. El significado de "Señor nuestro, nos hemos hecho daño a nosotros mismos" es que Adán y Eva dijeron a su Señor, Señor nuestro, nos hemos hecho daño a nosotros mismos al pecar contra Ti e ir en contra de Tu mandato, y al obedecer a nuestro enemigo y al Tuyo en lo que no teníamos derecho a obedecerle, comiendo del árbol que nos prohibiste comer; "si no nos perdonas" significa si no velas nuestro pecado y lo cubres por nosotros, dejando nuestra exposición al castigarnos por él; "y ten misericordia de nosotros" por Tu compasión hacia nosotros y el No tomarnos cuentas por ello; "estaremos entre los perdedores" significa entre los perecidos. Al-Tabari dice que explicó el significado de "perdedor" con pruebas anteriormente. 2
Él cita (14411) de Qatada que Adán dijo: «Señor, ¿qué pasaría si me arrepiento y busco Tu perdón?». Él dijo: «Entonces te traeré de vuelta al Paraíso». Iblis no pidió arrepentimiento, sino un respiro, y a cada uno se le concedió lo que pidió; y (14412) de al-Dahhak que «¡Señor nuestro!, nos hemos hecho daño a nosotros mismos, y si Tú no nos perdonas», son las palabras que Adán recibió de su Señor. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Mentions
- El árbol del Edén
- Part of
- Quran 7
- Basis for
- Du'a (súplica)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 357
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 23». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-23/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON