En un coup d'œil
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Dis : « Mon Seigneur vous interdit seulement de commettre publiquement ou secrètement des actes infâmes, de vous livrer au péché, de vous attaquer injustement à autrui, de Lui associer de fausses divinités sans vous fonder sur la moindre preuve révélée par Lui et de Lui attribuer des prescriptions sans être certains qu’elles émanent de Lui. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 33 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 33 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Ensuite, dans le verset « Dis : Mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes, qu'elles soient publiques ou cachées, ainsi que le péché et les agressions gratuites », Dieu ordonne à Son Prophète de dire à ces idolâtres qui se dénudent pour faire le tour de la Kaaba et s'interdisent les bonnes choses que Dieu leur a permises par Sa grâce : « Ô gens, Dieu n'a pas interdit ce que vous interdisez, mais l'a rendu licite pour Ses serviteurs croyants et bénéfique pour eux. Mon Seigneur n'a interdit que les choses viles, à savoir les turpitudes, qu'elles soient publiques ou cachées. » Il est rapporté de Mujahid à ce sujet (14551) que « ce qui est public » désigne le fait, pour les païens, de faire le tour de la Kaaba nus, et « ce qui est caché » désigne la fornication. Al-Tabari précise avoir déjà mentionné la divergence d'opinions des commentateurs à ce sujet et ne pas avoir souhaité la répéter. 2
Quant au « péché », il s'agit de désobéissance, et à l'« agression », d'un comportement autoritaire envers autrui. Dieu dit que mon Seigneur a interdit les indécences, ainsi que le péché et l'agression envers les gens. Il rapporte (14552) d'après al-Suddi que le « péché » est la désobéissance et l'« agression » consiste à agir injustement envers autrui ; et (14553) d'après Mujahid qu'Il a parlé du « péché », qui englobe tous les actes de désobéissance, et a rapporté que l'agression de l'agresseur retombe sur lui-même. 3
Ensuite, concernant « et que vous associez à Dieu ce pour quoi Il n'a donné aucune autorité, et que vous dites de Dieu ce que vous ne savez pas », Dieu dit : mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes et le shirk avec Lui, que vous adoriez une autre divinité avec Dieu, « ce pour quoi Il n'a donné aucune autorité », ce qui signifie que votre Seigneur vous a interdit de Lui associer quoi que ce soit dans l'adoration de ce qu'Il vous a donné, de l'associer à Lui dans l'adoration, sans preuve ni justification, ce qui constitue « l'autorité » ; « et que vous dites de Dieu ce que vous ne savez pas » signifie que vous dites que Dieu vous a ordonné de vous dévêtir et de marcher nus autour de la Maison, et vous a interdit de manger ces bêtes que vous avez interdites, relâchées, et faites wasila et hami, et autres, dont vous ne savez pas que Dieu les a interdites, ordonnées ou permises, de sorte que vous attribuez à Dieu son interdiction, sa restriction et son commandement ; Car c’est ce que Dieu vous a interdit, et non ce que vous prétendez qu’il a interdit ou qu’il a ordonné, par ignorance de la vérité de ce que vous dites et attribuez à Dieu. L’éditeur fait référence au commentaire précédent sur « l’autorité ». 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- al-Haqq — La Vérité· Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 402
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 403
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 404
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 33 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-33/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON