Quran 7 33

القرآن 7:33

Qur'an 7:33 (sura Al-A'raf, verse 33).

Profundidad

De un vistazo

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

33. Diles: “Lo que realmente ha prohibido mi Señor son las obscenidades, tanto en público como en privado, la maldad, la opresión sin causa, que Le asocien en la adoración y que afirmen acerca de Él lo que ignoran”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 33 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 33 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Luego, en «Di: Mi Señor solo ha prohibido las indecencias, tanto las manifiestas como las ocultas, así como el pecado y la agresión sin derecho», Dios le dice a Su Profeta que diga a estos idólatras que se despojan de sus vestiduras para circunvalar la Casa y se privan de las cosas buenas que Dios les ha permitido de Su provisión: «Gente, Dios no ha prohibido lo que vosotros prohibís, sino que lo ha hecho lícito para Sus siervos creyentes y bueno para ellos; mi Señor solo ha prohibido las cosas feas, que son las indecencias, tanto las manifiestas como las ocultas». Se narra sobre esto, (14551), que «lo manifiesto» se refiere a la circunvalación de la Casa desnudos de la época de la Jahiliyya y «lo oculto» a la adulterio. Al-Tabari dice que ya había mencionado la discrepancia de los comentaristas sobre esto, con respecto a los relatos, y que no quiso repetirla. 2

En cuanto al «pecado», es la desobediencia, y la «agresión» es el abuso de poder contra las personas; Dios dice que mi Señor prohibió las indecencias junto con el pecado y la agresión contra las personas. Él transmite (14552) de al-Suddi que el «pecado» es la desobediencia y la «agresión» es actuar injustamente contra las personas sin derecho; y (14553) de Mujahid que Él habló del «pecado», que son todos los actos de desobediencia, y dijo que la agresión del agresor recae sobre sí mismo. 3

Luego, sobre "y que asociéis con Dios aquello para lo cual Él no envió autoridad, y que digáis acerca de Dios lo que no sabéis", Dios dice: mi Señor prohibió solo las indecencias y la idolatría con Él, que adoréis a otro dios con Dios, "aquello para lo cual Él no envió autoridad", lo que significa que vuestro Señor os prohibió asociar con Él cualquier cosa para la cual Él os dio, asociándola con Él en la adoración, sin prueba ni evidencia, que es la "autoridad"; "y que digáis acerca de Dios lo que no sabéis" significa que decís que Dios os ordenó desnudaros y andad desnudos para rodear la Casa, y os prohibió comer estos ganados que prohibisteis, liberasteis, y hicisteis wasila y hami, y cosas semejantes, de las cuales no sabéis que Dios prohibió, ordenó o permitió, de modo que atribuís a Dios su prohibición, restricción y mandato; Porque eso es lo que Dios les prohibió, y no lo que ustedes afirman que Dios les prohibió o dicen que les ordenó, por ignorancia de la verdad de lo que dicen y le atribuyen a Dios. El editor se refiere al comentario anterior sobre la «autoridad». 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Part of
Quran 7
Mentions
al-Haqq — La Verdad· Sayyi'at (malas acciones y pecados)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 402
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 403
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 404
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 33». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-33/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON