De un vistazo
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
42. Pero quienes hayan creído y realizado obras de bien, y a nadie le exijo una carga mayor a la que puede soportar, serán la gente del Paraíso donde morarán por toda la eternidad.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 42 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 42 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, sobre «aquellos que creen y obran rectamente, no les imponemos a nadie más de lo que pueden soportar, esos son los moradores del Paraíso, que morarán en él», Dios dice: aquellos que afirmaron a Dios y a Su Mensajero y reconocieron lo que les llegó de Su revelación, Su envío y las leyes de Su religión, e hicieron lo que Dios les mandó, obedeciéndole, y evitaron lo que Él les prohibió, «no les imponemos a nadie más de lo que pueden soportar» significa que no les imponemos a nadie obras excepto lo que pueden soportar, sin ninguna dificultad en ello; «aquellos» significa aquellos que creyeron y obraron rectamente, «son los moradores del Paraíso», es decir, son la gente del Paraíso, que son su gente, no otros que no creyeron en Dios y obraron maldades; «morarán en él» significa que permanecen en el Paraíso, su permanencia en él es eterna, nunca lo abandonarán ni serán despojados de su dicha. 2
Nos detenemos aquí en el versículo 42 de la Sura al-A'raf en la página impresa 437; el siguiente grupo comienza con el versículo 43 ("y eliminaremos todo rencor que haya en sus pechos") en la página impresa 437 (marcador 441).
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 437
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 42». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-42/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON