Quran 7 88

القرآن 7:88

Qur'an 7:88 (sura Al-A'raf, verse 88).

Profondeur

En un coup d'œil

۞ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Les notables de son peuple qui, par orgueil, refusaient de croire dirent : « Nous allons, Chou’ayb, vous chasser de notre cité, toi et tous ceux qui ont cru en toi, à moins que vous ne reveniez à notre foi. » Il répondit : « Quoi ! Y revenir alors que nous l’avons en aversion ?

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 88 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 88 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Ensuite, au verset 7:88, al-Tabari interprète « les chefs » comme désignant le groupe d'hommes, et « ceux qui étaient arrogants » comme ceux qui, trop orgueilleux, refusaient de croire en Dieu, d'obéir à Son commandement et de suivre Son messager Shuayb lorsqu'il les avertissait de la puissance divine pour leur opposition au commandement de leur Seigneur et leur incrédulité. Ils dirent : « Nous t'expulserons, Shuayb, ainsi que tous ceux qui te suivent, croient en toi et en toi, de notre ville, ou bien vous retournerez à notre croyance », c'est-à-dire que vous et eux retournerez à notre religion et à ce que nous suivons. Shuayb répondit : « Même si nous n'y voulons pas ? » Le sens est donc : nous expulserez-vous de votre ville et nous interdiront-ils de suivre la voie de Dieu, même si cela nous déplaît ? Le « alif » interrogatif est alors placé avant le « wa » de « wa law ». 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Part of
Quran 7
Mentions
Shu'ayb

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 561
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 88 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-88/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON