De un vistazo
۞ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
88. Dijeron los nobles de su pueblo con soberbia: “Te expulsaremos de nuestra ciudad, a ti, ¡Oh, Jetró!, y también a los creyentes, a menos que vuelvan a nuestra religión”. [Jetró] replicó: “¿Aunque sea en contra de nuestra voluntad?
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 88 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 88 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, en 7:88, al-Tabari interpreta "los jefes" como la compañía de hombres, y "los arrogantes" como aquellos demasiado orgullosos para creer en Dios, para detenerse ante Su mandato y seguir a Su mensajero Shuayb cuando les advirtió del poder de Dios por oponerse al mandato de su Señor y no creer en Él. Dijeron: "Te expulsaremos, Shuayb", y a quien te siga, crea en ti y crea en ti, "de nuestra ciudad, o volverán a nuestra creencia", es decir, ustedes y ellos volverán a nuestra religión y a lo que seguimos. Shuayb respondió: "¿Aunque no queramos?". El sentido es: ¿Nos expulsarán de su ciudad y nos impedirán seguir el camino de Dios aunque no nos guste? La alif interrogativa se colocó entonces antes de la "wa" de "wa law". 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Shu'ayb
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 561
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 88». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-88/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON