En un coup d'œil
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Quant à ceux dont la balance penchera du mauvais côté, ils auront perdu leurs âmes pour avoir injustement renié Nos signes.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 9 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 9 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Ensuite, concernant « ceux dont la balance est légère, ce sont ceux qui se sont perdus, car ils ont mal interprété Nos signes », Dieu dit : ceux dont la balance des bonnes actions est légère, non alourdie par la reconnaissance de l’unicité de Dieu, la foi en Lui et en Son Messager, et l’obéissance à Ses commandements et interdictions, ceux-là se sont privés de leur part de la grande récompense et de l’honneur de Dieu, « car ils ont mal interprété Nos signes », c’est-à-dire parce qu’ils rejetaient les preuves et les évidences divines, sans en reconnaître la validité ni être certains de leur réalité. Il rapporte (14337) de Mujahid que « ceux dont la balance est légère » désigne ses bonnes actions. « Ceux-là » est employé bien que « ceux-là » soit au singulier, car son sens est pluriel ; s’il avait été au singulier, il aurait été correct et plus éloquent. L'éditeur fait référence au commentaire antérieur sur la « perte » et le « tort » et au Ma'ani al-Qur'an d'al-Farra. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 315
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 9 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-9/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON