De un vistazo
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
9. Pero aquellos cuyas [buenas] obras sean las livianas serán los perdedores, porque fueron injustos con Mis signos.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 9 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 9 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, en «cuyas balanzas son ligeras, esos son los que se han perdido, porque solían tergiversar Nuestros signos», Dios dice: aquellos cuyas balanzas de obras justas son ligeras, no pesadas por reconocer la unicidad de Dios, creer en Él y en Su Mensajero y seguir Su mandato y prohibición, esos son los que se privaron de su parte de la gran recompensa y honor de Dios, «porque solían tergiversar Nuestros signos», es decir, porque solían rechazar las pruebas y evidencias de Dios, sin reconocer su validez ni estar seguros de su realidad. Él da (14337) de Mujahid que «cuyas balanzas son ligeras» significa sus buenas obras. «Esos» se dice aunque «quienes» sea singular en forma, porque su sentido es plural; si hubiera aparecido en singular, habría sido correcto y elocuente. El editor se refiere al comentario anterior sobre "pérdida" y "error" y al Ma'ani al-Qur'an de al-Farra. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 315
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 9». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-9/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON