Quran 7 91

القرآن 7:91

Qur'an 7:91 (sura Al-A'raf, verse 91).

Profondeur

En un coup d'œil

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Mais, saisis par le Cataclysme, ils se retrouvèrent sans vie, gisants sur leurs terres,

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 91 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 91 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Puis, au verset 7:91, al-Tabari dit : le « rajfa » s'empara des mécréants du peuple de Shuayb ; il en a déjà expliqué la signification, un tremblement dû au châtiment de Dieu ; « et au matin, ils étaient tombés dans leurs demeures » signifie à genoux, morts et détruits. 2

(14868) d'après al-Suddi : Dieu envoya Shuayb à Madian et aux gens du Bois, le fourré d'arbres, qui, outre leur incrédulité, falsifiaient les mesures et les poids. Il les appela ; ils le renièrent, et lorsqu'ils le défièrent et le renièrent, ils implorèrent le châtiment. Dieu leur ouvrit une porte parmi les portes de l'Enfer, et sa chaleur les consuma ; ni l'ombre ni l'eau ne les sauvèrent. Puis Il envoya une nuée accompagnée d'une brise agréable ; ils en sentirent la fraîcheur et la douceur et s'appelèrent les uns les autres à l'« ombre », et tous s'y rendirent ; lorsqu'ils se rassemblèrent dessous, elle s'embrasa d'un feu qui les consuma, ce qui est le sens du verset 26:189. 2

(14869) D'après Ibn Ishaq : l'histoire de Shuayb et de son peuple est celle que Dieu relate dans le Coran ; ils étaient des imposteurs dans les mesures et les poids qu'ils donnaient aux gens, outre leur incrédulité et leur reniement de leur prophète. Celui-ci les appela à adorer Dieu et à abandonner le mal, et parla, avec sincérité et vérité, de ce que le verset 11:88 évoque. Lorsque le Prophète ﷺ parlait de Shuayb, il disait : « Voilà l'orateur des prophètes », tant ses réponses à son peuple concernant ce qui leur était destiné étaient belles. Lorsqu'ils le renièrent et le menacèrent de lapidation et d'exil, le châtiment du jour de l'ombre s'abattit sur eux. Ibn Ishaq rapporte qu'un homme de Madian, nommé Amr ibn Jalha, à la vue du nuage, récita des versets appelant son peuple à reconnaître en Shuayb un messager et à se détourner de leurs deux devins, Sumayr et Imran ibn Shaddad. Il raconta avoir vu un nuage de pluie s'élever et rugir au-dessus du sol aride de la vallée, et que le lendemain matin, ils n'y verraient plus qu'al-Raqim, leur chien, errant sur les hauteurs. L'éditeur explique les termes « ghabya », « sumana » et « anjad ». 3

Puis (14870) d'après Ibn Ishaq que cela lui parvint, et Dieu est le plus savant, que Dieu envoya sur eux la chaleur jusqu'à ce qu'elle les cuise, puis les éleva (le récit n'est pas encore terminé). 3

Suite du récit 14870 : Il fit alors surgir pour eux une ombre semblable à un nuage noir ; à sa vue, ils s’y précipitèrent, cherchant à se rafraîchir de la chaleur qui les accablait, mais, une fois dessous, elle les enveloppa et ils périrent tous. Dieu sauva Shuayb et ceux qui avaient cru avec lui par Sa miséricorde. 4

(14871) D'après Abu Abd Allah al-Bajali : « Abu Jad », « Hawwaz », « Hutti », « Kalmun », « Saafas » et « Qarashat » étaient des noms de rois de Madian, et leur roi, le jour de l'ombre, au temps de Shuayb, était Kalmun. Sa sœur pleura sur lui en vers, disant que Kalmun l'avait abandonnée et que sa mort était survenue au milieu du camp, que la mort avait frappé le seigneur du peuple comme un feu dans l'ombre, et que le feu s'était abattu sur eux et que leur demeure avait disparu. L'éditeur note qu'Abu Abd Allah al-Bajali est inconnu, qu'al-Tabari rapporte un récit similaire dans son histoire par l'intermédiaire de Yahya ibn al-Ala al-Bajali, dont Ahmad disait qu'il était un menteur qui forgeait des rapports, et qu'al-Baghawi et al-Thalabi rapportent ce récit. 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 566
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 567
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 568
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 91 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-91/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON