De un vistazo
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
91. Entonces los sorprendió un temblor y amanecieron en sus casas [muertos], caídos de bruces.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 91 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 91 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, en 7:91, al-Tabari dice: el "rajfa" se apoderó de los incrédulos del pueblo de Shuayb; ya ha explicado su significado, un sacudimiento por el castigo de Dios; "y por la mañana estaban caídos en sus moradas" significa arrodillados, muertos y destruidos. 2
(14868) de al-Suddi: Dios envió a Shuayb a Madián y a la gente del Bosque, la espesura de árboles, que además de incredulidad engañaban en medidas y pesos. Los llamó, lo negaron, y cuando lo desafiaron y lo negaron, pidieron el castigo. Dios les abrió una puerta de las puertas del Infierno, y su calor los destruyó, y ni la sombra ni el agua los ayudaron. Entonces envió una nube con un viento agradable; sintieron su frescura y deleite y se llamaron unos a otros a la «sombra», saliendo todos hacia ella; cuando se reunieron bajo ella, ardió con fuego sobre ellos y los destruyó, que es el sentido de 26:189. 2
(14869) de Ibn Ishaq: la historia de Shuayb y su gente es lo que Dios dice en el Corán; eran tramposos en las medidas y pesos que daban a la gente, además de su incredulidad y negación de su profeta. Él los llamó a adorar a Dios y a abandonar el mal, y habló, sincera y verazmente, a lo que apunta 11:88. Cuando el Profeta ﷺ hablaba de Shuayb solía decir, "ese es el orador de los profetas", por la belleza de sus respuestas a su gente sobre lo que estaba destinado para ellos. Cuando lo negaron y lo amenazaron con lapidación y exilio de su tierra, el castigo del día de la sombra los alcanzó. Ibn Ishaq dice que un hombre de Madián llamado Amr ibn Jalha, al ver la nube, pronunció versículos llamando a su gente a ver que Shuayb era un mensajero y a abandonar a sus dos adivinos, Sumayr e Imran ibn Shaddad; Dijo que vio una nube de lluvia que se elevaba y rugía sobre el duro suelo del valle, y que para la mañana siguiente solo verían en ella a al-Raqim, su perro, caminando entre las tierras altas. El editor explica "ghabya", "sumana" y "anjad". 3
Luego (14870) de Ibn Ishaq que le llegó, y Dios sabe mejor, que Dios envió calor sobre ellos hasta cocinarlos, y luego los resucitó (el relato aún no está terminado). 3
El resto del relato 14870: Entonces Él les levantó una sombra como una nube negra, y cuando la vieron, corrieron hacia ella, buscando alivio en su frescura del calor que sufrían, hasta que, una vez bajo ella, los envolvió y todos perecieron; Dios salvó a Shuayb y a los que creyeron con él por su misericordia. 4
(14871) de Abu Abd Allah al-Bajali: «Abu Jad», «Hawwaz», «Hutti», «Kalmun», «Saafas» y «Qarashat» eran nombres de reyes de Madián, y su rey en el día de la sombra en tiempos de Shuayb fue Kalmun. Su hermana lloró por él en versos diciendo que Kalmun había roto su apoyo y que su muerte llegó en medio del campamento, que la muerte llegó al señor del pueblo como fuego en medio de una sombra, y que el fuego fue llevado sobre ellos y su hogar se convirtió como algo desvanecido. El editor señala que Abu Abd Allah al-Bajali es desconocido, que al-Tabari da algo similar en su historia a través de Yahya ibn al-Ala al-Bajali, de quien Ahmad dijo que era un mentiroso que falsificaba informes, y que al-Baghawi y al-Thalabi registran el informe. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 566
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 567
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 568
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 91». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-91/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON