En un coup d'œil
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
comme si ces hommes qui avaient traité Chou’ayb d’imposteur n’avaient jamais vécu dans cette cité. Ce sont donc ceux qui traitèrent Chou’ayb de menteur qui furent perdus[25].
[25] Réponse aux notables de son peuple qui, au verset 90, avaient dit : « Si vous suivez Chou’ayb, vous êtes perdus. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 92 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 92 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Puis, au verset 92, al-Tabari dit : Il anéantit ceux qui renièrent Shuayb et ne crurent pas en lui, les extermina, et leur ville fut laissée vide et désolée, « comme s’ils n’y avaient jamais habité », c’est-à-dire comme s’ils ne s’y étaient jamais installés ni n’y avaient jamais vécu avant leur disparition. On dit « ghaniya fulan bi-makan kadha, yaghna bihi ghaniyan » lorsqu’on s’installe et vit dans un lieu, comme dans un vers d’Abid ibn al-Abras tiré de son poème où chaque quinte se termine par l’article défini. L’éditeur ajoute des vers d’al-Ansari et d’al-Akhtal omettant le nun du pluriel masculin et un vers de Ruba utilisant « maghna ». 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Shu'ayb
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 570
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 92 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-92/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON