Quran 8 10

القرآن 8:10

Qur'an 8:10 (sura Al-Anfal, verse 10).

Profondeur

En un coup d'œil

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Allah ne fit de ces renforts qu’une heureuse annonce destinée à vous rassurer et à apaiser vos cœurs. Car la victoire vient uniquement d’Allah, Tout-Puissant et infiniment Sage.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 10 de la sourate al-Anfal, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 10 sur 75 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 10 (pp. 417-418)

Puis al-Tabari dit à propos de « Dieu ne l'a fait que comme une bonne nouvelle et afin que vos cœurs soient apaisés par elle ; le secours ne vient que de Dieu ; Dieu est Puissant et Sage » : Dieu n'a pas fait le passage successif des anges et leur venue successive vers vous, croyants, comme un renforcement pour vous « si ce n'est comme une bonne nouvelle » pour vous, c'est-à-dire une heureuse nouvelle… 2

…une bonne nouvelle pour vous, vous annonçant l’aide de Dieu contre vos ennemis ; « et afin que vos cœurs soient apaisés par cela », c’est-à-dire que vos cœurs soient calmés par cette nouvelle et assurés de l’aide de Dieu ; « l’aide ne vient que de Dieu » signifie que vous n’êtes pas aidés contre vos ennemis, croyants, si ce n’est par Dieu lui-même, non par votre propre force, mais par son aide, car cela dépend de Lui. Il aide qui Il veut parmi Ses créatures ; « Dieu est Puissant et Sage » signifie que Dieu, qui vous aide et qui Il veut parmi Ses créatures, est Puissant, rien ne Le vainc et rien ne Prévaut sur Lui. Au contraire, Il triomphe de tout, car Il l’a créé. Il est sage dans Son ordre, dans le fait d’aider qui Il aide et d’abandonner qui Il abandonne parmi Ses créatures. Aucune faiblesse ni imperfection n’entre dans Son ordre. D'après Abd Allah ibn Kathir (Mujahid, hadith 15757), le Prophète ﷺ fut renforcé, comme Dieu l'avait mentionné, par mille anges se succédant. L'évocation des trois et des cinq anges fut une bonne nouvelle, et ils ne furent renforcés que par ce millier d'anges mentionnés par Dieu dans la sourate Al-Anfal. Al-Tabari a traité ce sujet en détail dans la sourate Al-Imran. L'éditeur se réfère aux explications antérieures des termes « bonne nouvelle », « repos », « puissant » et « sage ». 2 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 8

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 417
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 418
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 8 10 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-8-10/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON