De un vistazo
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
10. Dios los envió como una albricia y para infundir el sosiego en sus corazones, pero sepan que la victoria depende de Dios. Dios es el Poderoso, el Sabio.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 10 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 10 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 10 (págs. 417-418)
Luego, al-Tabari dice sobre "Dios lo hizo solo como una buena noticia y para que vuestros corazones encontraran descanso en ello; la ayuda viene solo de Dios; Dios es Todopoderoso, Sabio": Dios no hizo que los ángeles siguieran uno tras otro y que vinieran uno tras otro a vosotros, creyentes, como un refuerzo para vosotros "sino como una buena noticia" para vosotros, es decir, una buena nueva… 2
…buenas nuevas para vosotros, anunciándoos la ayuda de Dios contra vuestros enemigos; "y para que vuestros corazones se tranquilicen con ello", lo que significa que vuestros corazones se calmen al llegar a vosotros y tengan la seguridad de la ayuda de Dios; "la ayuda viene solo de Dios", lo que significa que no sois ayudados contra vuestro enemigo, creyentes, excepto que Dios os ayuda contra ellos, no por la fuerza de vuestro poder y vuestras capacidades sino por la ayuda de Dios para vosotros, puesto que está en Su mano y a Él, Él ayuda a quien quiere de Sus criaturas; "Dios es Poderoso, Sabio", lo que significa que Dios que os ayuda, y en cuya mano está la ayuda de quien Él quiere de Sus criaturas, es poderoso, nada puede vencerle y nada prevalecer contra Él, más bien Él vence y prevalece sobre todo porque Él lo creó, y sabio en Su ordenación y en Su ayuda a quien ayuda y abandona a quien abandona de Sus criaturas, ninguna debilidad o defecto entra en Su ordenación. Se narra de Abd Allah ibn Kathir de Mujahid, relato 15757: el Profeta ﷺ fue reforzado, de lo que Dios mencionó, con solo mil ángeles que se sucedían unos a otros; su mención de los tres y los cinco fue una buena noticia, y fueron reforzados con no más que esos mil que Dios mencionó en al-Anfal, mientras que los tres y los cinco fueron buenas noticias. Al-Tabari ha tratado este tema suficientemente en la Sura Al Imran. El editor remite a las explicaciones anteriores de "buenas noticias", "descanso", "poderoso" y "sabio". 2 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 417
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 418
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 10». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-10/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON