Quran 8 22

القرآن 8:22

Qur'an 8:22 (sura Al-Anfal, verse 22).

Profondeur

En un coup d'œil

۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Il n’est pires créatures pour Allah que ceux qui sont sourds à la vérité, frappés de mutisme et incapables de raisonner.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 22 de la sourate al-Anfal, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 22 sur 75 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 22 (pp. 459-461)

Al-Tabari dit à propos du verset 8:22 : « Les pires des bêtes auprès de Dieu sont les sourds, les muets et ceux qui ne raisonnent pas.» : parmi les créatures de Dieu qui rampent sur la terre, ceux qui, auprès de Dieu, se détournent de la vérité de peur de l'entendre, d'en tirer des leçons et d'être avertis par elle, et ceux qui s'en détournent après l'avoir proclamée, ceux qui ne comprennent pas les commandements et les interdictions de Dieu pour les appliquer à leur propre vie. Le hadith 15856, rapporté par Ibn Zayd, précise que les « bêtes » désignent les créatures. Le hadith 15857, rapporté par Ikrima, indique qu'ils disaient : « Nous sommes sourds et muets à l'appel de Muhammad, nous ne l'entendons pas et nous n'y répondons pas avec foi. » Ils furent tous tués à Uhud, car ils étaient les porte-étendards. Le hadith 15858, rapporté par Mujahid, précise qu'il s'agit de ceux qui ne suivent pas la vérité. Le hadith 15859, attribué à Ibn Zayd, indique que ce ne sont pas les sourds ou les muets de ce monde qui sont concernés, mais les sourds de cœur, muets et aveugles, et il récita le verset 22:46. L'interprétation de ce verset a fait l'objet de controverses ; certains y voient un groupe de polythéistes, tandis que les hadiths 15860 et 15861, attribués à Ibn Abbas, affirment que les sourds et les muets qui ne raisonnent pas sont un groupe de Banu Abd al-Dar qui rejettent la vérité. L'éditeur se réfère aux explications antérieures des termes « bête », « sourd » et « muet ». 2 3

…et le hadith répété 15861 est interprété de la même manière par Mujahid. D'autres affirment qu'il désigne les hypocrites, et le hadith 15862, attribué à Ibn Ishaq, mentionne les hypocrites que je vous ai interdit d'imiter, muets face au bien, sourds à la vérité, dépourvus de raison, ignorant tout du châtiment et du jugement qui les attendent. L'éditeur précise que le passage entre parenthèses a sans doute été omis par le copiste du manuscrit, car sans lui, le hadith ne fait aucune mention des hypocrites. Il l'a donc ajouté d'après la Sira et explique « taba'a » comme ce qui porte la trace d'un péché pour lequel on est poursuivi. Abu Ja'far a déclaré : la meilleure des deux opinions est celle de ceux qui, à l'instar d'Ibn Abbas, estiment que ce verset désigne les polythéistes de Quraysh, puisqu'il figure dans le hadith les concernant. 3 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 8

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 459
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 460
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 461
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 8 22 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-8-22/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON