De un vistazo
۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
22. Las peores criaturas para Dios son los sordos [que no quieren oír la Verdad] y los mudos [que no quieren atestiguar la Verdad], los que no razonan.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 22 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 22 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 22 (págs. 459-461)
Al-Tabari dice sobre "las peores bestias con Dios son los sordos, los mudos, que no razonan" 8:22 : lo peor de lo que se arrastra en la tierra de la creación de Dios, con Dios, son aquellos que se apartan de la verdad para no oírla y aprender de ella y ser amonestados por ella, y que se apartan de ella si la hablan, que no entienden de Dios Su mandato y prohibición para aplicarlos a sus cuerpos. Informe 15856, de Ibn Zayd: las "bestias" son las criaturas; informe 15857, de Ikrima: solían decir que somos sordos y mudos a lo que Muhammad llama, no lo oímos de él ni respondemos con fe, y todos fueron asesinados en Uhud, siendo los portaestandartes; informe 15858, de Mujahid: aquellos que no siguen la verdad; Informe 15859, de Ibn Zayd: no son los sordos de este mundo ni los mudos, sino los sordos de corazón, los mudos y los ciegos, y recitó 22:46. Hubo desacuerdo sobre a quién se refiere este versículo; algunos dijeron que se refiere a un grupo de politeístas, y los informes 15860 y 15861, de Ibn Abbas: los sordos, los mudos que no razonan son un grupo de Banu Abd al-Dar que no siguen la verdad. El editor se refiere a las explicaciones anteriores de "bestia", "sordo" y "mudo". 2 3
…y el informe repetido 15861 es en el mismo sentido de Mujahid. Otros dijeron que se refiere a los hipócritas, y el informe 15862, de Ibn Ishaq: los hipócritas a quienes os prohibí ser como, mudos al bien, sordos a la verdad, que no razonan, que no saben lo que les espera en cuanto a la venganza y el juicio. El editor dice que lo que está entre corchetes fue sin duda omitido por el copista del manuscrito, ya que sin él el informe no menciona a los hipócritas, así que lo añadió de la Sira, y explica "taba'a" como aquello que conlleva un pecado por el que uno es perseguido. Abu Ja'far dijo: la mejor de las dos opiniones es la de aquellos que hablaron como lo hizo Ibn Abbas, que este versículo se refiere a los politeístas de Quraysh, ya que está en el curso del informe sobre ellos. 3 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 459
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 460
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 461
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 22». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-22/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON