En un coup d'œil
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Sachez que vos richesses et vos enfants ne sont pour vous que tentation et épreuve, et qu’auprès d’Allah se trouve une immense récompense[16].
[16] Dont vos richesses et vos enfants ne doivent en aucun cas vous détourner.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 28 de la sourate al-Anfal, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 28 sur 75 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 28 (pp. 486-487)
verset 8:28, il dit : « Sachez que vos biens et vos enfants sont une épreuve, et qu'auprès de Dieu se trouve une grande récompense. » Il dit aux croyants : « Sachez, croyants, que vos biens, que Dieu vous a donnés, et vos enfants, qu'Il vous a donnés, sont une épreuve et une affliction. Il vous les a donnés pour vous éprouver et vous tester, pour voir comment vous agissez en accomplissant ce qu'Il attend de vous et en respectant Ses commandements et Ses interdictions. » L'expression « et qu'auprès de Dieu se trouve une grande récompense » signifie une récompense abondante et généreuse pour votre obéissance envers Lui, concernant ce qu'Il a commandé et interdit au sujet de vos biens et de vos enfants, par lesquels Il vous a éprouvés en ce monde. Obéissez donc à Dieu en faisant ce qu'Il vous a demandé à leur sujet, et vous recevrez ainsi une part importante de Sa récompense à votre retour. » L'éditeur fait référence au commentaire précédent sur « l'épreuve » et « la récompense ». 2
Puis, le hadith 15934, rapporté par Abd Allah ibn Mas'ud sur « vos biens et vos enfants sont une épreuve » : nul d'entre vous n'échappe à une épreuve ; que celui qui cherche refuge auprès de Dieu le fasse contre les épreuves trompeuses. Et le hadith 15935, rapporté par Ibn Zayd : l'épreuve est une mise à l'épreuve, et il récita le verset 21:35. 2 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 8
- Basis for
- Descendance (descendance)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 486
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 487
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 8 28 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-8-28/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON