De un vistazo
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
74. Los creyentes que emigraron y lucharon por la causa de Dios, y aquellos que les dieron refugio y los socorrieron, esos son los verdaderos creyentes. A ellos les serán perdonados sus pecados y recibirán una recompensa generosa.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 74 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 74 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 74 (págs. 88-89)
Al-Tabari dice: quienes creyeron, emigraron y se esforzaron en el camino de Dios, y quienes dieron refugio al Mensajero y a los emigrantes que lo acompañaban, y los ayudaron y apoyaron la religión de Dios, son los verdaderos creyentes en Dios y en Su Mensajero, no quienes creyeron pero no abandonaron la tierra del politeísmo, permanecieron entre los politeístas y no lucharon contra sus enemigos junto a los musulmanes. Para ellos, el «perdón» significa que Dios cubre sus pecados al perdonarlos, y la «provisión generosa» significa que en el Paraíso tienen comida y bebida agradables y abundantes que no se convierten en desechos en sus estómagos, sino que se transforman en un sudor como el almizcle. El editor cita el relato de Jabir en Muslim y Abu Dawud de que la gente del Paraíso come y bebe sin expulsar desechos, siendo su alimento un eructo y sudor como el almizcle, y se refiere a las explicaciones anteriores de la redacción. 2
Al-Tabari sostiene que este versículo demuestra la validez de su interpretación, pues «aliados entre sí» y «nada de su alianza» significan ayuda y apoyo, más que herencia, puesto que Dios los acompañó con alabanzas a los Emigrantes y Auxiliadores y a lo que poseen con Él, a diferencia de quienes no emigraron. Si los versículos anteriores hubieran tenido como objetivo establecer la norma sobre la herencia, lo que les siguió solo habría sido una exhortación a cumplirla, y en ello ve clara evidencia de que nada en estos versículos abroga ni es abrogado. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 88
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 89
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 74». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-74/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON