En un coup d'œil
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Allah règne en Maître absolu sur les cieux et la terre. Il donne la vie et la mort. Vous n’avez d’autre soutien et protecteur que le Seigneur.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 116 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 116 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 116 (p. 538)
Al-Tabari dit : « Dieu, ô hommes, détient l’autorité et la souveraineté sur les cieux et la terre, et tout roi, hormis Lui, est Son serviteur et Sa possession ; leur vie et leur mort sont entre Ses mains. Il donne la vie à qui Il veut et fait mourir qui Il veut. Croyez-moi, n’hésitez donc pas à combattre les rois qui ne croient pas en Lui, qu’ils soient de Byzance, de Perse, d’Abyssinie ou autres ; marchez contre eux et luttez pour Lui obéir, car Il honore qui Il veut parmi eux et parmi vous, et humilie qui Il veut. » Ceci, dit-il, est l’exhortation divine aux croyants à combattre tout roi qui ne croit pas en Lui et une incitation à la guerre contre eux. 2
Concernant la phrase « Vous n’avez d’autre protecteur ni d’autre secours que Dieu » : il n’y a d’autre allié que Dieu pour vous soutenir contre Lui si vous vous opposez à Son commandement et qu’Il vous punit pour cela, ni pour vous sauver de Son châtiment, ni d’autre secours pour vous aider contre Lui s’Il veut le mal pour vous. Ayez donc confiance en Dieu, craignez-Le et combattez dans Sa voie contre ceux qui ne croient pas en Lui, car Il vous a rachetés, vous et vos biens, par le Paradis, tandis que vous combattez dans Sa voie, tuant et étant tués. L’éditeur se réfère aux index linguistiques pour les mots du verset. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 9
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 538
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 116 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-116/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON