De un vistazo
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
116. A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, Él da la vida y la muerte, y no tienen fuera de Dios protector ni defensor alguno.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 116 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 116 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 116 (pág. 538)
Al-Tabari dice: Dios, oh pueblo, ostenta la autoridad y el dominio de los cielos y la tierra, y todo rey, aparte de Él, es Su siervo y posesión, con sus vidas y muertes en Sus manos; Él da la vida a quien quiere y hace morir a quien quiere. Así pues, creyentes, no os acobardéis ante los reyes que no creen en Él, sean los reyes de Bizancio, de Persia, de Abisinia u otros; marchad contra ellos y esforzaos en Su obediencia, pues Él honra a quien quiere entre ellos y entre vosotros, y humilla a quien quiere. Esto, dice, es la exhortación de Dios a los creyentes para que luchen contra todo rey que no crea en Él y una incitación a la guerra contra ellos. 2
Sobre «no tenéis protector ni auxiliador fuera de Dios»: no hay aliado fuera de Dios que os apoye contra Él si os opuseis a su mandato y os castigue por ello, que os libre de su castigo, ni auxiliador que os ayude contra Él si desea el mal para vosotros. Por lo tanto, confiad en Dios, temedle y luchad en su camino contra los que no creen en Él, pues Él os ha redimido y os ha comprado con el Paraíso, mientras lucháis en su camino, matando y siendo muertos. El editor remite a los índices lingüísticos para las palabras del versículo. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 538
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 116». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-116/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON