Quran 9 128

القرآن 9:128

Qur'an 9:128 (sura At-Tawba, verse 128).

Profundidad

De un vistazo

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

128. Se les ha presentado un Mensajero de entre ustedes mismos que se apena por sus adversidades, se preocupa y desea que alcancen el bien [e ingresen al Paraíso]; es compasivo y misericordioso con los creyentes.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 128 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 128 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 128 (págs. 584-587)

Al-Tabari dice a los árabes: «Un Mensajero de Dios ha venido a vosotros, gente, de entre vosotros mismos, a quien conocéis y que no es de entre los demás, por lo que no podéis dudar de su consejo». «Le duele que sufráis» significa que las dificultades, las enfermedades y los daños que les sobrevienen le resultan dolorosos. «Se preocupa por vosotros» significa que anhela la guía de aquellos de vosotros que se han extraviado, su arrepentimiento y su retorno a la verdad. «Con los creyentes es bondadoso y misericordioso». El editor se refiere a la discusión anterior sobre «de entre ellos mismos», afecto, sufrimiento, anhelo, bondad y misericordia. 2

El informe 17504 proviene de Ja'far ibn Muhammad, de su padre, a través de Ibn Waki' e Ibn Uyayna: nada de politeísmo lo afectó en su nacimiento. El informe 17505 proviene de él, a través de al-Hasan ibn Yahya, Abd al-Razzaq e Ibn Uyayna: nada de los nacimientos de la era preislámica lo afectó, y el Profeta ﷺ dijo: «Nací del matrimonio, no de la fornicación»; el informe 17506 lo presenta de manera similar. El informe 17507 proviene de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: Dios lo creó de entre ellos para que no lo envidiaran por la profecía y el honor que Dios le otorgó. 3

Sobre la expresión «le duele que sufras», los intérpretes discreparon. Algunos dijeron que significa que te extravías; el informe 17508 proviene de Ibn Abbas, a través de Abu Kurayb, Talq ibn Ghannam, al-Hakam ibn Zuhayr y al-Suddi: que te extravías. Otros dijeron que significa que le aflige la aflicción de tu creyente; el informe 17509 proviene de Qatada. Al-Tabari dice que la mejor de las dos es la de Ibn Abbas, porque Dios declaró en general que la aflicción de su pueblo le afligía y no la limitó a los creyentes, por lo que la aflicción de todos ellos le afligía. 4

Si alguien pregunta cómo se le puede describir como afligido por las dificultades de todos ellos cuando lucha contra sus incrédulos, toma a sus hijos cautivos y toma sus propiedades, la respuesta es que su conversión al Islam, si la hubieran hecho, era más preciada para él que su permanencia en la incredulidad y su negación hasta que se lo merecieran de Dios; Dios lo describió como afligido por sus dificultades porque le era doloroso que hicieran lo que les causa dificultades, es decir, que se extraviaran y así ganaran las dificultades de Dios matando y cautivos. La palabra "qué" en "lo que sufrís" es el sujeto de "doloroso para él". El editor señala una laguna en el manuscrito en una frase que completó según su propio criterio. En cuanto a "él está ansioso por vosotros", su sentido es el explicado. El informe 17510 es de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: ansioso de que Dios guíe a aquellos de ellos que están extraviados; El siguiente informe de Qatada, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: deseoso de que aquellos que no se han convertido al Islam lo hagan. 5

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Al-Naba' al-Safi (programa)· Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 584
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 585
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 586
  5. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 587
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 128». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-128/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON