En un coup d'œil
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
et dissipera leur ressentiment. Puis Allah, par Sa science et Sa sagesse infinies, accueillera le repentir de qui Il voudra parmi eux.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 15 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 15 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 15 (pp. 161-162)
Al-Tabari rapporte : « Il apaise la rancœur des cœurs des croyants de Khuza'a envers ceux qui ont rompu leurs serments parmi les polythéistes, ainsi que leur chagrin et leur désarroi face à leur soutien à Bakr contre eux. » Le hadith 16546, rapporté par al-Suddi, via Ibn Waki, Amr ibn Muhammad al-Anqazi et Asbat, dit : « Il apaise la colère de leurs cœurs » lorsque les Banu Bakr les ont tués avec l'aide des Qurayshites ; le hadith 16547 est similaire. 2
Quant à « et Dieu fait miséricorde à qui Il veut », il s'agit d'une nouvelle affirmation, à l'indicatif, tandis que les trois verbes qui la précèdent sont au jussif par conséquent, comme s'il avait dit : « Combattez-les, car si vous les combattez, Dieu les punira par votre main, les couvrira de honte et vous donnera la victoire sur eux. » Puis il a poursuivi en disant que Dieu fait miséricorde à qui Il veut, car le combat n'entraîne pas la repentance divine, mais provoque le châtiment, la honte, la guérison des cœurs des croyants et l'apaisement de leur colère. Le sens est que Dieu favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs incrédules et les amène à la repentance en leur accordant le succès. Dieu connaît les secrets de ses serviteurs et sait qui est digne de se repentir, et Il se tourne vers lui ; quant à celui qui ne l'est pas, Il l'abandonne. Il est sage en amenant ses serviteurs de l'incrédulité à la foi en accordant le succès à ceux qu'Il veut, et de la foi à l'incrédulité en abandonnant ceux qui désobéissent et refusent de reconnaître Son unicité. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 9
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 161
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 162
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 15 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-15/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON