De un vistazo
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
15. removiendo la ira que hay en ellos. Dios acepta el arrepentimiento de quien quiere. Dios lo sabe todo, es Sabio.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 15 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 15 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 15 (págs. 161-162)
Al-Tabari dice: y Él quita el resentimiento de los corazones de estos creyentes de Khuza'a contra la gente que rompió sus juramentos entre los politeístas, y su dolor y angustia por lo que sintieron contra ellos por ayudar a Bakr contra ellos. Informe 16546, de al-Suddi, a través de Ibn Waki, Amr ibn Muhammad al-Anqazi y Asbat: "y quita la ira de sus corazones" cuando Banu Bakr los mató con la ayuda de Quraysh; el informe 16547 es similar. 2
En cuanto a «y Dios se vuelve misericordioso a quien Él quiere», es una nueva afirmación y por eso está en indicativo, mientras que los tres verbos que la preceden están en yusivo como consecuencia, como si hubiera dicho combatidlos, porque si combatís, Dios los castigará por vuestras manos, los humillará y os dará la victoria sobre ellos; luego comenzó de nuevo, diciendo que Dios se vuelve misericordioso a quien Él quiere, porque la lucha no hace que se arrepientan de Dios, sino que hace que se deban el castigo, la humillación, la sanación de los corazones de los creyentes y la eliminación de su ira. El sentido es que Dios favorece a quien Él quiere de entre sus siervos incrédulos y los lleva al arrepentimiento concediéndoles el éxito; Dios conoce los secretos de sus siervos y quién es digno de arrepentimiento, por lo que se vuelve hacia él, y a quien no lo es, lo abandona. Es sabio al guiar a sus siervos de la incredulidad a la fe, concediendo el éxito a quien se lo concede, y de la fe a la incredulidad, abandonando a aquellos a quienes abandona de la obediencia y la afirmación de su unicidad. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 161
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 162
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 15». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-15/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON