En un coup d'œil
قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَـٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَـٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Dis : « Si vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses, votre clan, les richesses que vous avez amassées, les marchandises que vous craignez de ne pouvoir écouler et les demeures qui vous sont agréables, vous sont plus chers qu’Allah, Son Messager et la lutte pour Sa cause, alors attendez qu’Allah prononce Son jugement. Allah ne saurait guider ceux qui Lui refusent obéissance. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 24 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 24 sur 129 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 24 (pp. 177-178)
Al-Tabari rapporte que Dieu ordonne à Son prophète Muhammad de dire à ceux qui, au lieu d'émigrer vers la terre d'Islam, demeurent au pays du polythéisme : « Si rester auprès de vos pères, fils, frères, épouses et clans, conserver les richesses que vous avez acquises, le commerce dont vous craignez le déclin en quittant votre ville, et les demeures qui vous sont chères, vous est plus cher que d'émigrer vers Dieu et Son messager depuis le pays du polythéisme et de vous efforcer de suivre Sa voie, c'est-à-dire de soutenir la religion qu'Il a choisie, alors attendez, c'est-à-dire contemplez, jusqu'à ce que Dieu donne Son ordre, c'est-à-dire la conquête de La Mecque ; « Dieu ne guide pas les désobéissants » signifie qu'Il n'accorde pas le succès dans le bien à ceux qui se détournent de Son obéissance et persistent dans la désobéissance. » Les commentateurs ont rapporté la même chose. 2
Le hadith 16569, rapporté par Mujahid, via Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa et Ibn Abi Najih : « jusqu’à ce que Dieu donne Son ordre » désigne la conquête ; le hadith 16570, rapporté par Mujahid, via al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj : la conquête de La Mecque. Le hadith 16571, rapporté par al-Suddi, via Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal et Asbat : « le commerce dont vous craignez le déclin » signifie que vous craignez un déclin vous empêchant de vendre, et « les demeures qui vous satisfont » désignent les palais et les maisons. Le hadith 16572, rapporté par Qatada, via Bishr, Yazid et Sa’id : « la richesse que vous avez acquise » désigne la richesse que vous avez gagnée. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 177
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 178
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 24 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-24/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON