Quran 9 4

القرآن 9:4

Qur'an 9:4 (sura At-Tawba, verse 4).

Profondeur

En un coup d'œil

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

S’agissant des idolâtres qui vous sont liés par un pacte dont ils ont honoré toutes les clauses et qui n’ont pas soutenu vos ennemis contre vous, le traité conclu avec eux devra être respecté jusqu’au terme convenu[3]. Allah aime ceux qui se gardent de toute trahison.

[3] La période de quatre mois au cours de laquelle les polythéistes pourront se déplacer librement avant d’être inquiétés ne concerne donc que ceux qui sont liés aux musulmans par un traité de paix à durée indéterminée ou ceux qu’aucun pacte ne lie aux croyants. Quant à ceux qui ont conclu avec eux une trêve à durée déterminée, ils seront en sécurité jusqu’à expiration de la période convenue, fût-elle supérieure à quatre mois.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 4 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 4 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 4 (pp. 132-133)

Al-Tabari rapporte : Dieu et Son Messager annoncent aux gens qu'ils sont exempts de polythéistes, à l'exception de ceux avec qui vous avez conclu une alliance, les croyants, qui n'ont rien diminué de cette alliance et n'ont soutenu aucun de vos ennemis contre vous, ni par leurs personnes, ni par leurs armes, ni par leurs chevaux, ni par leurs hommes. Respectez leur alliance jusqu'à son terme, c'est-à-dire soyez fidèles à l'alliance que vous avez conclue et ne leur faites pas la guerre jusqu'à son terme. Dieu aime ceux qui Le craignent en Lui obéissant, en accomplissant Ses obligations et en évitant la désobéissance. 2

Rapport 16471, d'al-Suddi, transmis par Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal et Asbat : « jusqu'à leur terme » signifie jusqu'à la date fixée. Rapport 16472, d'Ibn Ishaq, transmis par Ibn Humayd et Salama : il s'agit d'une alliance particulière conclue pour une durée déterminée. Rapport 16473, d'al-Qatada, transmis par Bishr, Yazid et Sa'id : ce sont les polythéistes de Quraysh avec lesquels le Messager a conclu une alliance à l'époque d'al-Hudaybiyya, et dont le terme restait à courir après le jour du sacrifice. Dieu a ordonné à Son Prophète de respecter leur alliance jusqu'à son terme, et pour ceux qui n'en avaient pas, jusqu'à la fin de Muharram, l'alliance de chaque signataire a été annulée. Il a été ordonné de les combattre jusqu'à ce qu'ils témoignent qu'il n'y a de dieu que Dieu et que Muhammad est Son messager, sans rien accepter d'autre de leur part. Rapport 16474, d'Ibn Abbas, transmis par Muhammad ibn Sa'd : la durée d'un pacte conclu avant la révélation de la sourate était de quatre mois, du jour de la proclamation jusqu'au dixième jour de Rabi' al-Akhir. S'il rompait son pacte et soutenait un ennemi, il n'avait aucun lien avec Dieu. En revanche, s'il le respectait et ne soutenait aucun ennemi, il lui était enjoint de s'acquitter de sa dette et de la maintenir. L'éditeur se réfère aux explications antérieures concernant les pactes, le soutien, leur accomplissement et la crainte de Dieu. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 132
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 133
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 4 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-4/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON