Quran 9 4

القرآن 9:4

Qur'an 9:4 (sura At-Tawba, verse 4).

Profundidad

De un vistazo

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

4. excepto aquellos que no quebrantaron los pactos que ustedes celebraron con ellos ni apoyaron a nadie contra ustedes. Respeten el pacto convenido con ellos hasta su plazo acordado. Dios ama a los piadosos [que respetan los acuerdos].

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 4 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 4 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 4 (págs. 132-133)

Al-Tabari dice: un anuncio de Dios y Su mensajero a la gente de que Dios y Su mensajero están libres de los politeístas, excepto del pacto con aquellos con quienes pactasteis, los creyentes, que luego no menoscabaron nada de vuestro pacto ni apoyaron a nadie contra vosotros entre vuestros enemigos, ayudándolos con sus personas o cuerpos, con armas, caballos u hombres: cumplid su pacto hasta su término, es decir, sed fieles al pacto que hicisteis y no les hagáis la guerra hasta que termine su plazo; Dios ama a los que le temen obedeciéndole, cumpliendo con Sus obligaciones y evitando la desobediencia. 2

Informe 16471, de al-Suddi, a través de Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal y Asbat: a su término significa a su tiempo señalado. Informe 16472, de Ibn Ishaq, a través de Ibn Humayd y Salama: el pacto particular a un plazo establecido. Informe 16473, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: son los politeístas de Quraysh con quienes el Mensajero hizo un pacto en el tiempo de al-Hudaybiyya, a quienes les quedaban cuatro meses de su plazo después del día del sacrificio; Dios le dijo a Su profeta que cumpliera su pacto a su plazo, y para aquellos sin uno hasta el final de Muharram, el pacto de cada poseedor de pacto fue anulado, y se le dijo que luchara contra ellos hasta que testificaran que no hay más dios que Dios y que Muhammad es Su mensajero, sin aceptar nada más de ellos. Informe 16474, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd: el plazo de quien había hecho un pacto antes de la revelación de la sura era de cuatro meses, desde el día de la proclamación hasta el décimo de Rabi' al-Akhir; si rompían su pacto y apoyaban a un enemigo, no tenían ninguno, pero si lo mantenían y no apoyaban a ningún enemigo contra él, se les ordenaba pagarles lo acordado y mantenerlo. El editor se refiere a las explicaciones anteriores sobre el pacto, el apoyo, el cumplimiento y el temor a Dios. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 132
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 133
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 4». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-4/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON