Quran 9 44

القرآن 9:44

Qur'an 9:44 (sura At-Tawba, verse 44).

Profondeur

En un coup d'œil

لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أَن يُجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ceux qui croient réellement en Allah et au Jour dernier ne viennent jamais te demander une dispense quand il s’agit de sacrifier leurs biens et leurs vies. Allah connaît parfaitement les vrais croyants.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 44 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 44 sur 129 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 44 (pp. 274-275)

Al-Tabari dit : ceci est une annonce de Dieu à Son Prophète concernant la marque des hypocrites. Parmi les signes qui les reconnaissent, il y a leur refus de combattre pour la cause divine, sous de faux prétextes, de demander au Messager la permission de ne pas l'accompagner lorsqu'il est appelé. Dieu dit à Son Prophète Muhammad : « N'accorde à personne, sans excuse, la permission de rester en arrière lorsque tu pars combattre ton ennemi. Seul l'hypocrite, qui ne croit pas en Dieu, te le demandera au Jour dernier. Quant à celui qui croit en Dieu et reconnaît Son unicité, la résurrection, le séjour des morts, la récompense et le châtiment, il ne demande pas la permission de se soustraire au combat et à la lutte contre les ennemis de Dieu, avec ses biens et sa personne. » « Et Dieu connaît les pieux » signifie que Dieu connaît celui qui Le craint et se souvient de Lui en accomplissant Ses obligations, en évitant la désobéissance et en s'empressant de Lui obéir dans le combat contre Son ennemi, avec ses biens et sa personne, et en respectant Ses autres commandements et interdictions. Le hadith 16768, rapporté par Ibn Abbas, transmis par al-Muthanna, Abu Salih, Mu'awiya et Ali, dit : « Ceux qui croient en Dieu ne vous demandent pas la permission » est une réprimande adressée aux hypocrites qui demandaient la permission de rester à l'écart du combat sans excuse, et Dieu a excusé les croyants en disant : « Ils ne s'en vont pas avant de Lui avoir demandé la permission », ce qui est 24:62. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9
Mentions
al-Akhir — Le Dernier

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 275
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 44 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-44/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON