Quran 9 48

القرآن 9:48

Qur'an 9:48 (sura At-Tawba, verse 48).

Profondeur

En un coup d'œil

لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَـٰرِهُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ils ont déjà, avant cela, cherché à semer la division et la confusion dans vos rangs et à te nuire par leurs intrigues, jusqu’au jour où, à leur grand désarroi, la vérité s’est manifestée et la religion d’Allah a triomphé.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 48 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 48 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 48 (pp. 283-286)

Al-Tabari dit : ces hypocrites cherchaient à semer la sédition parmi tes Compagnons, ô Muhammad ; ils cherchaient à les détourner de leur religion et étaient impatients de les ramener à l'incroyance en les en dissuadant, comme Abdullah ibn Ubayy l'a fait contre toi et tes Compagnons à Uhud lorsqu'il s'est retiré avec ceux qui l'ont suivi ; c'était là leur objectif, comme ils l'avaient déjà atteint pour les Compagnons du Messager par la sédition « auparavant », c'est-à-dire avant cela. « Et ils ont retourné la situation contre toi » signifie qu'ils ont œuvré contre toi et contre l'annulation de la religion avec laquelle Dieu t'a envoyé, en dissuadant les gens de te suivre, en niant et en rejetant ce que tu apportes ; « jusqu'à ce que la vérité vienne » signifie jusqu'à ce que le secours de Dieu vienne, « et que le commandement de Dieu prévale » signifie que la religion que Dieu a ordonnée et rendue obligatoire pour Sa création, qui est l'Islam, a prévalu, « bien qu'ils s'y soient opposés », les hypocrites n'appréciant guère que le commandement de Dieu et Son aide prévalent pour toi ; Ainsi, Dieu fera triompher votre religion et vous-même sur les mécréants parmi les Romains et les autres, malgré leur réticence. Selon le hadith 16782, rapporté par Ibn Ishaq, par l'intermédiaire d'Ibn Humayd et Salama : « Ils ont manipulé votre cause » afin de dissuader vos Compagnons de vous soutenir et de rejeter votre cause, « jusqu'à ce que la vérité éclate et que le commandement de Dieu prévale ». 2

Il est rapporté que ce verset a été révélé à propos de plusieurs personnes nommées. Rapport 16783, d'al-Hasan, par l'intermédiaire d'Ibn Humayd, Salama, Ibn Ishaq et Amr : parmi ceux qui ont transmis ces informations figuraient Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, Abdullah ibn Nabtal, frère de Banu Amr ibn Awf, Rifa'a ibn Rafi' et Zayd ibn al-Tabut al-Qaynuqa'i. Le découragement des hommes d'Abdullah ibn Ubayy par le Messager lors de cette campagne est relaté dans le récit 16784, rapporté par Ibn Ishaq, lui-même rapporté par al-Zuhri, Yazid ibn Ruman, Abdullah ibn Abi Bakr (que Dieu soit satisfait de lui), Asim ibn Umar ibn Qatada et d'autres, chacun ayant relaté de la campagne de Tabuk ce qui lui était parvenu, certains rapportant ce que d'autres n'avaient pas reçu. Leurs récits sont combinés dans celui-ci : le Messager ordonna à ses Compagnons de se préparer à combattre les Romains, à une époque difficile pour le peuple, marquée par une chaleur intense et la sécheresse, alors que les fruits étaient mûrs et que l'ombre était appréciée, de sorte que les gens aimaient rester auprès de leurs fruits et à l'ombre et n'aimaient pas les quitter dans cet état saisonnier. 2

Le Messager entreprenait rarement une campagne sans la dissimuler et sans préciser sa destination, exception faite de la campagne de Tabuk. Il révéla clairement au peuple la distance du voyage, la rigueur de la saison et le nombre d'ennemis qu'il affrontait, afin que chacun puisse se préparer. Il leur ordonna de combattre et leur dit qu'il visait les Romains. Malgré leur aversion pour cette destination, et la crainte qu'ils éprouvaient à l'idée de les combattre, ils se préparèrent. Le Messager poursuivit son voyage, exhortant le peuple à se préparer et à se hâter, et encourageant les riches à dépenser et à se procurer des montures selon la volonté divine. À son départ, il installa son camp à Thaniyyat al-Wada', tandis qu'Abdullah ibn Ubayy ibn Salul installa le sien en contrebas, face à Dhubab, une montagne du cimetière situé en contrebas de Thaniyyat al-Wada'. Selon la tradition, ce camp n'était pas le plus petit des deux. Lorsque le Messager partit, Abdullah ibn Ubayy resta parmi les hypocrites et les sceptiques. Abdullah ibn Ubayy était le frère de Banu Awf ibn al-Khazraj, Abdullah ibn Nabtal celui de Banu Amr ibn Awf et Rifa'a ibn Zayd ibn al-Tabut celui de Qaynuqa'. Ils comptaient parmi les plus grands hypocrites et ceux qui complotaient contre l'islam et ses fidèles. À leur sujet, Ibn Ishaq rapporte d'après al-Hasan al-Basri : « Ils cherchaient à semer la sédition avant même que le Messager ne descende sur Terre. » L'éditeur note que ce récit est dispersé dans la Sira d'Ibn Hisham et complet dans l'Histoire d'al-Tabari. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9
Mentions
al-Haqq — La Vérité

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 284
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 286
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 48 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-48/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON