De un vistazo
لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَـٰرِهُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
48. Ya antes pretendieron sembrar la sedición [cuando arribaste a Medina, ¡Oh, Mujámmad!] creando conflictos [entre los creyentes], hasta que la verdad fue revelada y se hizo manifiesta la voluntad de Dios, a pesar de que ellos lo detestaban.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 48 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 48 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 48 (págs. 283-286)
Al-Tabari dice: estos hipócritas buscaron la sedición entre tus Compañeros, Muhammad; buscaron apartarlos de su religión y estaban ansiosos por hacerlos volver a la incredulidad desalentando su fe, como Abdullah ibn Ubayy hizo contra ti y tus Compañeros en Uhud cuando se apartó de ti con los de su gente que lo siguieron; esa fue su búsqueda de lo que habían buscado para los Compañeros del Mensajero por medio de la sedición "antes", es decir, antes de esto. "Y cambiaron las cosas para ti" significa que se opusieron a ti y a anular la religión con la que Dios te envió, desalentando a la gente de ti, negando lo que traes y rechazándolo; "hasta que llegó la verdad" significa hasta que llegó la ayuda de Dios, "y prevaleció el mandato de Dios" significa que prevaleció la religión que Dios ordenó e hizo obligatoria para Su creación, que es el Islam, "aunque les disgustó", los hipócritas detestaron el triunfo del mandato de Dios y Su ayuda para ti; Y así, Dios hará que tú y su religión prevalezcan sobre aquellos que no creyeron entre los romanos y otros, aunque les desagrade. Informe 16782, de Ibn Ishaq, a través de Ibn Humayd y Salama: «te pusieron trabas» para disuadir a tus Compañeros de ti y rechazar tu causa, «hasta que llegó la verdad y prevaleció el mandato de Dios». 2
Se informa que este versículo fue revelado acerca de varias personas mencionadas. Informe 16783, de al-Hasan, a través de Ibn Humayd, Salama, Ibn Ishaq y Amr: entre quienes cambiaron el asunto estaban Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, Abdullah ibn Nabtal, hermano de Banu Amr ibn Awf, Rifa'a ibn Rafi' y Zayd ibn al-Tabut al-Qaynuqa'i. El desaliento de Abdullah ibn Ubayy hacia sus hombres por parte del Mensajero en esta campaña fue como en el informe 16784, de Ibn Ishaq, de al-Zuhri, Yazid ibn Ruman, Abdullah ibn Abi Bakr (que Dios esté complacido con él), Asim ibn Umar ibn Qatada y otros, cada uno relatando de la campaña de Tabuk lo que llegó a sus manos, algunos relatando lo que otros no, sus relatos combinados en este: el Mensajero ordenó a sus Compañeros que se prepararan para luchar contra los romanos, en un tiempo de dificultades para el pueblo, calor intenso y sequía en la tierra, cuando la fruta estaba madura y la sombra era apreciada, de modo que la gente quería estar con sus frutos y sombra y no les gustaba dejarlos en el estado de la temporada. 2
El Mensajero rara vez emprendía una campaña sin disfrazarla y decir que se refería a algo distinto de su objetivo, excepto en la campaña de Tabuk, que dejó clara a la gente debido a la distancia del viaje, la dureza de la estación y el número de enemigos a los que se dirigía, para que la gente se preparara para ello; ordenó a la gente que luchara y les dijo que se refería a los romanos, y se prepararon a pesar de su aversión a esa dirección, con el temor con el que tenían a los romanos y luchaban contra ellos. El Mensajero siguió adelante con su viaje, ordenando a la gente que se preparara y se apresurara, e instando a los ricos a gastar y proveer monturas en el camino de Dios. Cuando partió, estableció su campamento en Thaniyyat al-Wada', y Abdullah ibn Ubayy ibn Salul estableció su campamento aparte, debajo de este, frente a Dhubab, una montaña en el cementerio debajo de Thaniyyat al-Wada', y era, según afirman, no el más pequeño de los dos campamentos; Cuando el Mensajero partió, Abdullah ibn Ubayy se quedó entre los hipócritas y los incrédulos que permanecieron allí. Abdullah ibn Ubayy era hermano de Banu Awf ibn al-Khazraj, Abdullah ibn Nabtal era hermano de Banu Amr ibn Awf y Rifa'a ibn Zayd ibn al-Tabut era hermano de Qaynuqa', y se encontraban entre los grandes hipócritas y entre quienes conspiraban contra el Islam y su gente. Sobre ellos, Ibn Ishaq relata, citando a al-Hasan al-Basri: «Buscaban la sedición antes de que llegara». El editor señala que este relato se encuentra disperso en la Sira de Ibn Hisham y completo en la Historia de al-Tabari. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 9
- Mentions
- al-Haqq — La Verdad
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 284
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 286
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 48». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-48/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON