Quran 9 64

القرآن 9:64

Qur'an 9:64 (sura At-Tawba, verse 64).

Profondeur

En un coup d'œil

يَحْذَرُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Les hypocrites redoutent que soit révélée à leur sujet une sourate dévoilant leurs pensées secrètes. Dis : « Moquez-vous donc ! Allah fera certainement apparaître les secrets dont vous redoutez la divulgation. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 64 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 64 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 64 (pp. 331-332)

Al-Tabari rapporte que les hypocrites craignent qu'une sourate ne soit révélée à leur sujet, « les informant de ce qui est dans leurs cœurs », c'est-à-dire dévoilant aux croyants ce qui se cache dans leurs cœurs. Il est dit que Dieu a révélé ce verset à Son Messager car les hypocrites, lorsqu'ils critiquaient le Messager de Dieu ﷺ et évoquaient des affaires le concernant et celles des musulmans, disaient : « Peut-être Dieu ne dévoilera-t-il pas notre secret ». Dieu a alors dit à Son Prophète : « Dis-leur : “Moquez-vous !” », comme une menace et un avertissement : « Dieu révélera ce que vous craignez. » L'éditeur se réfère à des explications antérieures concernant la mise en garde et la prémonition. Le hadith 16907, rapporté par Mujahid, par l'intermédiaire de Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa et Ibn Abi Najih, rapporte qu'ils se le disent entre eux, puis disent : « Peut-être Dieu ne dévoilera-t-il pas notre secret contre nous. » Le rapport 16908, de Mujahid, par l'intermédiaire d'al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj, est le même sauf qu'il a dit « ce secret qui est le nôtre ». 2

Quant à l'expression « Dieu révélera ce que vous craignez », elle signifie que Dieu dévoilera contre vous, hypocrites, ce que vous redoutiez de révéler. Il le révéla donc à leurs yeux et les confondit. Cette sourate était autrefois appelée « la Révélatrice ». Selon le hadith 16909, rapporté par Qatada, transmis par Bishr, Yazid et Sa'id : cette sourate était appelée la Révélatrice, celle qui démasque les hypocrites. L'éditeur se réfère à des explications antérieures de cette révélation. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 332
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 64 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-64/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON