De un vistazo
يَحْذَرُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
64. Los hipócritas temían que un capítulo [del Corán] como este fuera revelado y pusiera en evidencia lo que [realmente] hay en sus corazones. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Búrlense [de la religión], que Dios pondrá al descubierto lo que tanto temen”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 64 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 64 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 64 (págs. 331-332)
Al-Tabari dice: los hipócritas temen que se revele una sura sobre ellos, "informándoles de lo que hay en sus corazones", es decir, revelando a los creyentes lo que hay en sus corazones. Se dice que Dios reveló este versículo a Su Mensajero porque los hipócritas, cuando encontraban fallas en el Mensajero de Dios ﷺ y mencionaban algo de su relación y la de los musulmanes, decían: "quizás Dios no revele nuestro secreto"; entonces Dios le dijo a Su Profeta, diles "burla", como amenaza y advertencia, "Dios sacará a la luz lo que teméis". El editor se refiere a explicaciones anteriores de precaución y noticias. Informe 16907, de Mujahid, a través de Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa e Ibn Abi Najih: dicen la cosa entre ellos, luego dicen: "quizás Dios no revele nuestro secreto contra nosotros". El informe 16908, de Mujahid, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj, es el mismo excepto que dijo "este secreto nuestro". 2
En cuanto a «Dios sacará a la luz lo que teméis», significa que Dios revelará contra vosotros, hipócritas, lo que teméis revelar, y así lo reveló contra ellos y los avergonzó, y esta sura solía llamarse «la Reveladora». Informe 16909, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: esta sura solía llamarse la Reveladora, la que expone a los hipócritas. El editor se refiere a explicaciones anteriores de «sacar a la luz». 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 332
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 64». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-64/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON