En un coup d'œil
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَـٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
N’ont-ils pas su ce qu’il est advenu des peuples ayant vécu avant eux : le peuple de Noé, les ‘Ad, les Thamoud, le peuple d’Abraham, les habitants de Madian[32] et des cités renversées[33], auxquels toutes les preuves ont été apportées par leurs Messagers ? Il ne convenait pas à Allah de les léser, mais ils se sont lésés eux-mêmes.
[32] Le peuple du prophète Chou’ayb. [33] Les villes auxquelles fut envoyé Lot, dont la tristement célèbre Sodome, ou, plus généralement, toutes les cités exterminées pour leur impiété.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 70 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 70 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 70 (pp. 344-346)
Al-Tabari dit : La nouvelle n'est-elle pas parvenue à ces hypocrites qui dissimulent leur incrédulité en Dieu et interdisent de croire en Lui et en Son Messager ? Elle concerne les nations qui les ont précédés, lorsqu'ils ont désobéi à Nos messagers et se sont opposés à Notre commandement. Quel châtiment les a-t-on infligé ? Le Tout-Puissant a alors clairement indiqué de quelles nations il s'agissait, disant « le peuple de Noé », le mot « peuple » étant au génitif car il s'oppose à « ceux », qui est également au génitif. Le sens est le suivant : La nouvelle n'est-elle pas parvenue à ces hypocrites concernant le peuple de Noé et ce que Je leur ai fait lorsqu'ils ont renié Mon messager Noé et se sont opposés à Mon commandement ? Ne les ai-Je pas engloutis par le déluge ? Concernant les Ad, lorsqu'ils ont désobéi à Mon messager Hud, ne les ai-Je pas anéantis par un vent furieux et violent ? Concernant les Thamud, lorsqu'ils ont désobéi à Mon messager Salih, ne les ai-Je pas anéantis par un tremblement de terre, les laissant sans vie dans leurs cours ? Quant au peuple d'Abraham, lorsqu'ils lui désobéirent et rejetèrent la vérité qui leur était transmise par Dieu, ne les ai-je pas privés de ma grâce et n'ai-je pas anéanti leur roi Nimrod ? Quant au peuple de Madyan, fils d'Abraham, ne les ai-je pas anéantis par le châtiment du jour de l'ombre lorsqu'ils renièrent Mon messager Shu'ayb ? Et quant aux villes renversées, dont les hauteurs devinrent les profondeurs, lorsqu'elles désobéirent à Mon messager Lot et renièrent la vérité qui leur était transmise par Moi ? Le Tout-Puissant dit : Ces hypocrites qui raillent Dieu, Ses versets et Son Messager pensent-ils pouvoir suivre la voie de leurs prédécesseurs parmi les nations, dans leur vengeance, dans la hâte de leur infamie et de leur châtiment en ce monde ? Et croient-ils que le même sort s'abattra sur eux, pour avoir renié Mon messager Muhammad, que celui réservé à ceux qui ont renié Nos messagers lorsqu'ils leur apportaient des preuves évidentes ? L'éditeur se réfère aux explications précédentes concernant la nouvelle, le renversement et la preuve évidente. 2
Rapport 16936, de Qatada, par l'intermédiaire de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr et Ma'mar : « les villes renversées » sont les habitants de Lot, dont la terre a été bouleversée de sorte que son point le plus haut est devenu son point le plus bas ; rapport 16937, de Qatada, par l'intermédiaire de Bishr, Yazid et Sa'id : ce sont les habitants de Lot. 2
Si l'on demande : « Si “les villes renversées” désignent le peuple de Lot, pourquoi est-ce au pluriel et non au singulier ? », la réponse est qu'il s'agissait de trois villages, d'où le pluriel et la terminaison féminine plurielle, comme dans les paroles de Dieu dans la sourate An-Najm : « et la ville renversée, Il l'a fait tomber » (53:53). Si l'on demande : « Comment est-il dit que “leurs messagers leur apportèrent des preuves évidentes” alors qu'un seul leur fut envoyé ? », la réponse est qu'un messager se rendait dans chaque village des villes renversées pour les appeler à Dieu. Ainsi, les messagers du Messager de Dieu, envoyés pour transmettre son message, étaient bien des messagers pour eux. De la même manière, les Arabes appellent « les Fudaykat » un peuple attribué à Abou Fudayk le Kharijite, bien qu'Abou Fudayk soit un seul homme. Mais comme ses compagnons lui étaient rattachés, étant donné qu'il était leur chef, ils furent ainsi nommés. On peut également dire que le sens est que leurs messagers de Dieu sont venus aux peuples de Noé, d'Ad, de Thamud et aux autres nations mentionnées par Dieu dans ce verset, avec des preuves irréfutables. L'éditeur se réfère au Ma'ani al-Qur'an d'al-Farra. 3
Quant à l’argument selon lequel « Dieu ne leur a donc pas fait de tort », le Tout-Puissant déclare que Dieu a détruit ces nations qu’Il mentionne uniquement pour leurs crimes et leurs injustices envers eux-mêmes, et parce qu’elles méritaient un châtiment terrible de Sa part. Il ne s’agit pas d’une injustice de Sa part envers elles, ni d’une punition infligée à quelqu’un qui n’était pas digne de la recevoir, car Dieu est Sage, sans faille dans Sa gestion et sans erreur dans Ses décrets. Les peuples qu’Il a détruits se sont fait du tort à eux-mêmes en désobéissant à Dieu et en reniant Ses messagers, jusqu’à provoquer la colère de leur Seigneur contre eux. Le châtiment fut alors prononcé et ils furent punis. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
- Mentions
- Le peuple de Noé· Les habitants de Shu'ayb (Madyan et al-Ayka)· ʿAad· Thamud· Ibrahim (Abraham)· Nuh (Noah)· Madyan
- Part of
- Quran 9
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 345
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 346
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 70 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-70/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON