Quran 9 70

القرآن 9:70

Qur'an 9:70 (sura At-Tawba, verse 70).

Profundidad

De un vistazo

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَـٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

70. ¿Acaso no les fueron relatadas las historias de otros pueblos del pasado, como el pueblo de Noé, ‘Ad, Zamud, el pueblo de Abraham, la gente de Madián y las dos ciudades que fueron destruidas[1]? Se les presentaron sus Mensajeros con las pruebas evidentes [pero los rechazaron]. Dios no fue injusto con ellos [al castigarlos], sino que ellos fueron injustos consigo mismos.

[1] Sodoma y Gomorra, a las que el Profeta Lot intentó, sin éxito, apartar de la inmoralidad del abuso homosexual.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 70 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 70 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 70 (págs. 344-346)

Al-Tabari dice: ¿Acaso no les ha llegado la noticia a estos hipócritas que ocultan la incredulidad en Dios y prohíben creer en Él y en Su Mensajero de aquellos que les precedieron, las naciones que les precedieron, cuando desobedecieron a Nuestros mensajeros y se opusieron a Nuestro mandato, y lo que les sobrevino de Nuestro castigo? Entonces el Todopoderoso aclaró quiénes eran esas naciones, diciendo "el pueblo de Noé", la palabra para pueblo puesta en genitivo porque está en aposición a "aquellos", que está en genitivo. El sentido es: ¿Acaso no les ha llegado la noticia a estos hipócritas del pueblo de Noé y lo que les hice cuando negaron a Mi mensajero Noé y se opusieron a Mi mandato, no los ahogué en el diluvio; de 'Ad, cuando desobedecieron a Mi mensajero Hud, no los destruí con un viento furioso y violento; de Thamud, cuando desobedecieron a Mi mensajero Salih, no los destruí con el terremoto, dejándolos sin vida en sus patios; De la gente de Abraham, cuando lo desobedecieron y rechazaron lo que les llegó de Dios de la verdad, ¿acaso no los despojé del favor y destruí a su rey Nimrod? De la gente de Madián, hijo de Abraham, ¿acaso no los destruí con el castigo del día de la sombra cuando negaron a Mi mensajero Shu'ayb? Y de las ciudades trastornadas, cuya parte más alta se convirtió en la más baja, cuando desobedecieron a Mi mensajero Lot y negaron lo que les llegó de Mí de la verdad. El Todopoderoso dice: ¿Acaso estos hipócritas que se burlan de Dios, de Sus versículos y de Su Mensajero se sienten seguros de que se les siga el camino de sus predecesores entre las naciones al tomar venganza, al apresurarles la desgracia y el castigo en este mundo, y que les sobrevenga por negar a Mi mensajero Muhammad lo que les sobrevenga a aquellos que negaron a Nuestros mensajeros cuando les llegaron con pruebas claras? El editor se refiere a explicaciones anteriores de las nuevas, el derrumbe y la prueba clara. 2

Informe 16936, de Qatada, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: "las ciudades derribadas" son la gente de Lot, cuya tierra fue volcada de tal manera que su punto más alto se convirtió en el más bajo; informe 16937, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: son la gente de Lot. 2

Si alguien pregunta: si "las ciudades derribadas" se refiere a la gente de Lot, ¿por qué está en plural y no en singular? La respuesta es que eran tres aldeas, por lo que se puso en plural, y con la terminación de plural femenino, como en las palabras de Dios en al-Najm, "y la ciudad derribada Él la hizo caer", 53:53. Si pregunta: ¿cómo se dice que "sus mensajeros vinieron a ellos con pruebas claras" cuando solo se les envió uno? La respuesta es que un mensajero vino a cada aldea de las ciudades derribadas llamándolos a Dios, de modo que los mensajeros del Mensajero de Dios que él les envió para llamar a Dios con su mensaje eran mensajeros para ellos, como los árabes llaman a un pueblo atribuido a Abu Fudayk el jariyita "los Fudaykat", aunque Abu Fudayk es un solo hombre, pero como sus compañeros se le atribuyeron, siendo él su jefe, se les llamó así. También puede decirse que el sentido es que sus mensajeros de Dios vinieron a los pueblos de Noé, Ad, Thamud y el resto de las naciones que Dios menciona en este versículo con pruebas claras. El editor se refiere a Ma'ani al-Qur'an de al-Farra. 3

En cuanto a «así que Dios no les hizo daño», el Todopoderoso dice que Dios destruyó a estas naciones que menciona únicamente por sus crímenes y por haberse perjudicado a sí mismas, y por merecer un gran castigo de Dios, no como una injusticia de Dios hacia ellas ni por imponer un castigo a quien no lo merecía, pues Dios es sabio, sin fallas en su administración ni errores en su decreto; el pueblo que Él destruyó se perjudicó a sí mismo desobedeciendo a Dios y negando a sus mensajeros hasta que enfurecieron a su Señor contra ellos, y la palabra de castigo se hizo necesaria y fueron castigados. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Mentions
El pueblo de Nuh· El pueblo de Shu'ayb (Madyan y al-Ayka)· ʿAad· Thamud· Ibrahim (Abraham)· Nuh (Noah)· Madyan
Part of
Quran 9

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 345
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 346
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 70». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-70/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON