En un coup d'œil
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Les croyants et les croyantes, quant à eux, sont solidaires les uns des autres[34]. Ils incitent les autres à la vertu, condamnent le vice, accomplissent la prière, s’acquittent de l’aumône et obéissent à Allah et Son Messager. Voilà ceux qu’Allah, Tout-Puissant et infiniment Sage, admettra dans Sa grâce.
[34] Parenthèse ici sur les croyants après ce long développement montrant le vrai visage des hypocrites. La description de l’attitude des hypocrites, durant l’expédition de Tabouk notamment, reprendra d’ailleurs au verset 73 pour se poursuivre jusqu’à la fin de la sourate surnommée, à juste titre : Al-Fâdihah (la sourate qui dévoile le vrai visage des hypocrites).
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 71 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 71 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 71 (pp. 347-348)
Al-Tabari dit : quant aux croyants et croyantes qui affirment Dieu, Son Messager et les versets de Son Livre, on les décrit comme étant solidaires et bienveillants les uns envers les autres ; « ils ordonnent le bien » signifie qu'ils incitent les gens à croire en Dieu, en Son Messager et en ce qu'il a apporté de Dieu ; « et interdisent le mal » ; « et accomplissent la prière » signifie qu'ils accomplissent la prière obligatoire ; « et s'acquittent de la zakat » signifie qu'ils versent la zakat obligatoire à ceux qui y ont droit ; « et obéissent à Dieu et à Son Messager », c'est-à-dire qu'ils suivent le commandement de Dieu et de Son Messager et s'abstiennent de ce qu'ils ont interdit ; « ceux-là, Dieu leur fera miséricorde » signifie que ce sont ceux-là, correspondant à cette description, que Dieu fera miséricorde, les sauvant de Son châtiment et les admettant dans Son Paradis, et non les hypocrites et les reniants de Dieu et de Son Messager, qui interdisent le bien, ordonnent le mal et refusent de s'acquitter de l'aumône sur leurs biens. « Dieu est puissant et sage » signifie qu’il possède la puissance nécessaire pour venger quiconque parmi ses créatures est puni pour désobéissance et incrédulité, sans que personne ne puisse l’en empêcher ni aider celui qui s’oppose à lui ; et la sagesse dans sa vengeance et dans tous ses actes. L’éditeur précise que les mots entre crochets constituent la suite du verset, qu’il a ajoutée car le copiste les avait omis. 2
Rapport 16938, d'après Abu al-Aliya, transmis par al-Muthanna, Ishaq, Ibn Abi Ja'far, son père et al-Rabi' ibn Anas : lorsque Dieu mentionne dans le Coran l'ordre du bien et l'interdiction du mal, ordonner le bien signifie appeler à la conversion du polythéisme à l'islam, et interdire le mal signifie interdire le culte des idoles et des démons. Rapport 16939, d'après Ibn Abbas, transmis par Abdallah, Mu'awiya et Ali : « Ils accomplissent la prière », il récite les cinq prières quotidiennes. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 347
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 348
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 71 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-71/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON