Quran 9 80

القرآن 9:80

Qur'an 9:80 (sura At-Tawba, verse 80).

Profondeur

En un coup d'œil

ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Que tu implores ou non le pardon de leurs péchés, Allah ne saurait leur pardonner, quand bien même tu implorerais pardon pour eux soixante-dix fois. Ils ont en effet renié Allah et Son Messager. Allah ne saurait guider ceux qui Lui refusent obéissance.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 80 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. Les érudits relient sa révélation à la mort d'Abdullah ibn Ubayy. 1 2 2

Place dans le musée

Il s'agit du verset 80 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 80 (pp. 394-397)

Al-Tabari dit à Son Prophète : « Prie Dieu pour le pardon de ces hypocrites dont j'ai donné la description dans ces versets, ou ne le prie pas pour eux. » Il s'agit d'un ordre, une affirmation, signifiant que, que tu demandes pardon pour eux, ô Muhammad, ou non, Dieu ne leur pardonnera pas. Les paroles « même si tu demandes pardon pour eux soixante-dix fois, Dieu ne leur pardonnera pas » signifient que si tu demandes que leurs péchés soient couverts par Son pardon et que leur déshonneur soit épargné, Dieu ne les couvrira ni ne leur pardonnera, mais les couvrira de déshonneur devant tous les témoins le Jour de la Résurrection. « C'est parce qu'ils ont mécru en Dieu et en Son Messager », dit le Tout-Puissant. Cet acte de Dieu à leur égard, le fait qu'Il ne pardonne pas leurs péchés, est dû à leur reniement de l'unicité de Dieu et du message de Son Messager. « Et Dieu ne guide pas les transgresseurs » signifie que Dieu n’accorde pas le succès à ceux qui ont préféré l’incroyance et la désobéissance à la foi en Lui et en Son Messager. L’éditeur fait référence aux explications précédentes concernant la demande de pardon, le pardon et la guidance. 3

Il est rapporté du Messager de Dieu que lorsque ce verset fut révélé, il dit : « Je vais implorer le pardon pour eux plus de soixante-dix fois », espérant que Dieu leur pardonnerait. Puis fut révélé le verset de la sourate al-Munafiqun : « Qu’on implore le pardon pour eux ou non, cela ne leur fait rien, Dieu ne leur pardonnera jamais », qui est 63:6. Rapport 17023, d’Urwa, par Ibn Waki’, Abda ibn Sulayman et Hisham ibn Urwa : Abdallah ibn Ubayy ibn Salul dit à ses compagnons : « Si vous ne dépensez pas pour Muhammad et ses Compagnons, ils se disperseront autour de lui », et c’est lui qui a dit : « Si nous retournons à Médine, les puissants chasseront les faibles », 63:8 ; Et Dieu révéla : « Implore le pardon pour eux ou ne l’implore pas », et le Prophète ﷺ dit : « J’en ajouterai aux soixante-dix », et Dieu révéla : « Il en est de même pour eux, que tu implores le pardon pour eux ou non », et Dieu, béni et exalté, refusa de leur pardonner. 4

Rapport 17024, d'après al-Sha'bi, transmis par Ibn Humayd, Ibn Waki', Jarir, Mughira et Shabak : Abdallah ibn Abdallah ibn Ubayy ibn Salul appela le Prophète aux funérailles de son père. Le Prophète lui demanda : « Qui es-tu ? » Il répondit : « Hubab ibn Abdallah ibn Ubayy. » Le Prophète lui dit alors : « Tu es plutôt Abdallah ibn Abdallah ibn Ubayy ibn Salul, car Hubab est le diable. » Puis le Prophète dit : « Il m'a été dit : “Implore le pardon pour eux ou ne l'implore pas ; si tu l'implores soixante-dix fois, Dieu ne leur pardonnera jamais.” Je l'implorerai donc soixante-dix fois, soixante-dix fois, et soixante-dix fois. » Le Prophète le revêtit alors de sa chemise, tandis qu'il transpirait. L'éditeur explique que le mot Hubab signifie serpent et désigne également le diable. 4

Rapports 17025, 17026, 17027 et 17028, d'après Mujahid, transmis par Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa, Ibn Abi Najih, al-Muthanna, Abu Hudhayfa, Shibl, Ishaq, Abdallah, Warqa', al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj : le Prophète a dit : « J'ajouterai à soixante-dix demandes de pardon », et Dieu a révélé dans la sourate où sont mentionnés les hypocrites : « Dieu ne leur pardonnera jamais », comme une décision ferme, signifiant une insistance et une vérité incontestable. Rapport 17029, d'après al-Sha'bi, transmis par al-Husayn, Hushaym et Mughira : lorsqu'Abdallah ibn Ubayy était gravement malade, son fils alla trouver le Prophète et lui dit : « Mon père est mourant, et je voudrais que tu veilles sur lui et que tu pries pour lui. » Le Prophète demanda : « Quel est ton nom ? » Il répondit : « Al-Hubab ibn Abdallah. » Le Prophète dit alors : « Tu es plutôt Abdallah ibn Abdallah ibn Ubayy, car Hubab est le nom d'un démon. » Il resta auprès de lui jusqu'à ce qu'il l'ait soigné, l'habilla de sa chemise alors qu'il transpirait, et pria pour lui. On lui demanda : « Pries-tu pour lui alors qu'il est hypocrite ? » Il répondit : « Dieu a dit : “Si vous implorez le pardon pour eux soixante-dix fois, Dieu ne leur pardonnera jamais.” Je vais donc implorer le pardon pour lui soixante-dix fois. » Hushaym dit : « Je doute de la troisième affirmation. » 5

Rapport 17030, d'après Ibn Abbas, transmis par Muhammad ibn Sa'd, son père, son oncle et son grand-père : « Demandez pardon pour eux ou non », en référence aux « gens transgresseurs ». Le Messager de Dieu dit alors : « J'ai entendu dire que mon Seigneur m'a accordé une certaine latitude à leur égard. Aussi, par Dieu, je demanderai pardon pour eux plus de soixante-dix fois, dans l'espoir qu'Il leur pardonne. » Mais Dieu, dans Sa colère intense, dit : « Que vous demandiez pardon pour eux ou non, cela leur est égal. Dieu ne leur pardonnera jamais. Dieu ne guide pas les transgresseurs. » (Sourate al-Munafiqun). Rapport 17031, d'après Qatada, transmis par Bishr, Yazid et Sa'id : le Prophète de Dieu dit : « Mon Seigneur m'a laissé le choix. J'ajouterai donc soixante-dix fois pour eux. » Dieu révéla alors le verset : « Que vous demandiez pardon pour eux ou non, cela leur est égal. » le rapport 17032, de Qatada, via Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr et Ma'mar, est similaire. 6

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Revealed about
La mort d'Abdullah ibn Ubayy et la prière du Prophète pour lui
Part of
Quran 9
Basis for
Du'a (supplication)
Mentions
Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Ibn Hisham Saqqa
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 394
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 395
  5. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 396
  6. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 397
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 80 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-80/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON