De un vistazo
ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
80. Es igual [¡Oh, Mujámmad!] que pidas perdón por ellos o que no lo hagas. Aunque pidieras perdón por ellos setenta veces, Dios no los perdonaría, porque no creyeron en Dios ni en Su Mensajero, y Dios no guía a los perversos.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 80 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. Los estudiosos relacionan su revelación con la muerte de Abdullah ibn Ubayy. 1 2 2
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 80 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 80 (págs. 394-397)
Al-Tabari le dice a Su Profeta: ruega a Dios por el perdón de estos hipócritas cuyas descripciones he dado en estos versículos, o no ruegues por ellos. Este es un discurso en forma de mandato cuyo sentido es una declaración, lo que significa que, ya sea que pidas perdón por ellos, Muhammad, o no lo pidas por ellos, Dios no los perdonará. Las palabras "si pides perdón por ellos setenta veces, Dios no los perdonará" significan que si pides que sus pecados sean cubiertos con Su perdón y que su deshonra sea evitada, Dios no los cubrirá ni los perdonará, sino que los deshonrará por ellos ante todos los testigos el Día de la Resurrección; "eso es porque no creyeron en Dios y en Su Mensajero", dice el Todopoderoso, este acto de Dios hacia ellos, Su no perdonar sus pecados, es porque negaron la unicidad de Dios y el mensaje de Su Mensajero; «y Dios no guía a los transgresores» significa que Dios no concede el éxito a quienes, creyendo en Él y en Su Mensajero, prefieren la incredulidad y el abandono de la obediencia a Él. El editor hace referencia a explicaciones anteriores sobre la petición de perdón, el perdón y la guía. 3
Se informa del Mensajero de Dios que cuando descendió este versículo dijo: "Agregaré a pedir perdón por ellos más de setenta veces", esperando que Dios los perdonara, y descendió el versículo de Surat al-Munafiqun, "es lo mismo para ellos si pides perdón por ellos o no, Dios nunca los perdonará", que es 63:6. Informe 17023, de Urwa, a través de Ibn Waki', Abda ibn Sulayman e Hisham ibn Urwa: Abdallah ibn Ubayy ibn Salul dijo a sus compañeros "si no gastasteis en Muhammad y sus Compañeros, se dispersarían de alrededor de él", y él es el que dijo "si regresamos a Medina, el poderoso expulsará al débil", 63:8 ; Y Dios reveló: «Pedid perdón por ellos o no pidáis perdón por ellos». Y el Profeta ﷺ dijo: «Añadiré a los setenta». Y Dios reveló: «Para ellos es lo mismo pedir perdón por ellos o no». Y Dios, bendito y exaltado, se negó a perdonarlos. 4
Informe 17024, de al-Sha'bi, a través de Ibn Humayd, Ibn Waki', Jarir, Mughira y Shabak: Abdallah ibn Abdallah ibn Ubayy ibn Salul llamó al Profeta al funeral de su padre, y el Profeta le dijo: "¿Quién eres?", y él respondió: "Hubab ibn Abdallah ibn Ubayy", y el Profeta le dijo: "Más bien eres Abdallah ibn Abdallah ibn Ubayy ibn Salul, pues Hubab es el diablo", y luego el Profeta dijo: "Se me ha dicho: 'Pide perdón por ellos o no lo pidas; si pides perdón por ellos setenta veces, Dios jamás los perdonará', así que pediré perdón por ellos setenta y setenta y setenta", y el Profeta lo vistió con su camisa mientras sudaba. El editor explica que la palabra Hubab significa serpiente y también se aplica al diablo. 4
Informes 17025, 17026, 17027 y 17028, de Mujahid, por las rutas de Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa, Ibn Abi Najih, al-Muthanna, Abu Hudhayfa, Shibl, Ishaq, Abdallah, Warqa', al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj: el Profeta dijo "Añadiré a setenta peticiones de perdón", y Dios hizo descender en la sura en la que se mencionan a los hipócritas "Dios nunca los perdonará", como una decisión firme, lo que significa un énfasis y una verdad vinculante. Informe 17029, de al-Sha'bi, a través de al-Husayn, Hushaym y Mughira: cuando Abdallah ibn Ubayy estaba gravemente enfermo, su hijo fue al Profeta y le dijo: «Mi padre se está muriendo y quisiera que lo atendieras y oraras por él». El Profeta le preguntó: «¿Cuál es tu nombre?». Él respondió: «Al-Hubab ibn Abdallah». El Profeta le dijo: «Más bien eres Abdallah ibn Abdallah ibn Ubayy, pues Hubab es el nombre de un demonio». El Profeta lo acompañó hasta que lo atendió, lo vistió con su camisa mientras sudaba y oró por él. Le preguntaron: «¿Oras por él cuando es un hipócrita?». Él respondió: «Dios dijo: “Si pides perdón por ellos setenta veces, Dios nunca los perdonará”, y pediré perdón por él setenta y setenta veces». Hushaym dijo: «Dudo de la tercera». 5
Informe 17030, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd, su padre, su tío y su padre de su padre: "pide perdón por ellos o no lo hagas" a las palabras "la gente transgresora", y el Mensajero de Dios dijo cuando descendió este versículo "Oigo que mi Señor me ha dado margen de maniobra sobre ellos, así que por Dios pediré perdón por ellos más de setenta veces, tal vez Dios los perdone", y Dios, en la intensidad de Su ira con ellos, dijo "es lo mismo para ellos si pides perdón por ellos o no, Dios nunca los perdonará; Dios no guía a la gente transgresora", que está en Surat al-Munafiqun. Informe 17031, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: el Profeta de Dios dijo "mi Señor me ha dado una opción, así que añadiré setenta para ellos", y Dios envió "es lo mismo para ellos si pides perdón por ellos", el versículo; El informe 17032, de Qatada, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar, es similar. 6
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Revealed about
- La muerte de Abdullah ibn Ubayy y la oración del Profeta por él.
- Part of
- Quran 9
- Basis for
- Du'a (súplica)
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Ibn Hisham Saqqa
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 394
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 395
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 396
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 397
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 80». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-80/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON