Quran 9 91

القرآن 9:91

Qur'an 9:91 (sura At-Tawba, verse 91).

Profondeur

En un coup d'œil

لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Les faibles, les malades et ceux qui n’ont pas les moyens de s’équiper ne commettent aucun péché en ne participant pas aux combats s’ils sont sincères envers Allah et Son Messager. Ceux qui ont de bonnes raisons de rester à l’arrière ne méritent donc aucune sanction. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 91 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 91 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 91 (pp. 419-420)

Al-Tabari dit : nul ne saurait blâmer les personnes handicapées ou incapables de voyager ou de participer à des campagnes militaires, ni les malades, ni quiconque n'a pas les moyens de se rendre sur le lieu du combat. « Nul mal », qui serait un péché, signifie qu'aucun péché ne leur est imputé s'ils sont sincères envers Dieu et Son Messager en s'absentant de combattre à ses côtés. « Il n'y a pas de voie contre ceux qui font le bien » signifie qu'aucune excuse ne peut être invoquée contre celui qui fait le bien et est sincère envers Dieu et Son Messager en restant à l'écart du combat, pour justifier son absence et le punir. « Et Dieu est Pardonneur et Miséricordieux » signifie que Dieu couvre les péchés des bienfaisants, les enveloppant de Son pardon et faisant preuve de miséricorde envers eux en ne les punissant pas. L'éditeur se réfère aux explications précédentes concernant la faiblesse, le mal, le bienfaisant, la voie, le pardon et la miséricorde. Il est mentionné que ce verset a été révélé à propos d'Aidh ibn Amr al-Muzani, et certains disent à propos d'Abdallah ibn Mughaffal. 2

Rapport 17078, rapporté de Qatada, par Bishr, Yazid et Sa'id : il est parvenu jusqu'à Aidh ibn Amr. Rapport 17079, rapporté d'Ibn Abbas, par Muhammad ibn Sa'd, son père, son oncle et son grand-père : le Messager de Dieu ﷺ ordonna au peuple de partir combattre à ses côtés. Un groupe de Compagnons vint à lui, parmi lesquels Abdallah ibn Mughaffal al-Muzani. Ils dirent : « Ô Messager de Dieu, donne-nous des montures ! » Le Messager de Dieu leur répondit : « Par Dieu, je ne trouve rien pour vous transporter. » Ils s'en allèrent en pleurant, car il leur était difficile de rester à l'écart du combat sans provisions ni monture. Voyant leur ardeur à L'aimer et à aimer Son Messager, Dieu fit descendre leur excuse dans Son Livre, disant : « Nul n'est blâmé pour les faibles, les malades ou ceux qui n'ont rien à dépenser », ajoutant : « Ils ne savent donc pas. » 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 419
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 420
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 91 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-91/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON