De un vistazo
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
91. Los débiles, los enfermos y los que carecen de recursos no tienen nada que reprocharse por no poder salir [a combatir], si son sinceros con Dios y Su Mensajero. A los que hacen el bien no hay motivo para censurarlos si en algún momento no pueden hacerlo. Dios es Absolvedor, Misericordioso.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 91 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 91 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 91 (págs. 419-420)
Al-Tabari dice: no hay culpa sobre las personas con discapacidad e incapacidad para viajar y hacer campaña, ni sobre los enfermos, ni sobre quien no encuentra los medios para llegar al lugar donde lucharía, "ningún daño", que es pecado, lo que significa que no hay pecado sobre ellos si son sinceros con Dios y Su Mensajero en su ausencia de luchar con el Mensajero de Dios ﷺ; "no hay camino contra los que hacen el bien" significa que no hay camino abierto para quien hace el bien y es sincero con Dios y Su Mensajero en su permanencia de luchar con el Mensajero de Dios, por el cual sea excusado, por el cual pueda ser castigado por ello; "y Dios es perdonador, misericordioso" significa que Dios cubre los pecados de los que hacen el bien, envolviéndolos en Su perdón, y es misericordioso con ellos al no castigarlos por ello. El editor se refiere a explicaciones anteriores sobre los débiles, el daño, el que hace el bien, el camino, el perdón y la misericordia. Se menciona que este versículo fue revelado acerca de Aidh ibn Amr al-Muzani, y algunos dicen que acerca de Abdallah ibn Mughaffal. 2
Informe 17078, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: descendió acerca de Aidh ibn Amr. Informe 17079, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd, su padre, su tío y su padre de su padre: el Mensajero de Dios ordenó a la gente que saliera a luchar con él, y un grupo de sus Compañeros vino a él, entre ellos Abdallah ibn Mughaffal al-Muzani, y dijeron "Mensajero de Dios, danos monturas", y el Mensajero de Dios les dijo "por Dios, no encuentro nada en qué llevaros", y se volvieron llorando, pues les era difícil estar fuera de la lucha sin provisiones ni monturas; y cuando Dios vio su anhelo por amor a Él y amor a Su Mensajero, envió su excusa en Su libro, diciendo "no hay culpa en los débiles o los enfermos o aquellos que no encuentran nada que gastar", a las palabras "así que no saben". 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 419
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 420
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 91». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-91/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON