En un coup d'œil
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ils se confondront en excuses à votre retour. Dis-leur : « Ne cherchez pas d’excuses. Nous ne vous croirons pas. Allah nous a dévoilé votre vrai visage. Allah et Son Messager verront bien quelle sera votre attitude[37]. Vous serez ensuite ramenés à Celui qui connaît aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous laissez paraître, qui vous rappellera toutes vos œuvres. »
[37] Allez-vous vous repentir ou persister dans l’hypocrisie ?
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 94 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 94 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 94 (pp. 424-425)
Al-Tabari dit : ces hypocrites restés en arrière, s'opposant au Messager de Dieu et vous laissant lutter contre les polythéistes, vous, croyants en Dieu, vous présentent des excuses par des mensonges et des contrevérités à votre retour de voyage et de votre combat. Dis-leur, ô Muhammad : « Ne cherchez pas d'excuses, nous ne vous croirons pas », ce qui signifie que nous ne prendrons pas vos paroles pour argent comptant. « Dieu nous a informés de vos nouvelles » signifie que Dieu nous a fait part de vos récits et nous a mis au courant de vos agissements, ce qui nous a permis de déceler vos mensonges. « Dieu et Son Messager verront vos actions » signifie que Dieu et Son Messager verront vos actions après votre mort, que vous vous repentiez de votre hypocrisie ou que vous persistiez dans celle-ci. « Vous retournerez alors vers Celui qui connaît l'invisible et le visible » signifie qu'après votre mort, vous retournerez vers Celui qui connaît le secret et le visible, à qui rien n'est caché, ni dans l'intérieur ni dans l'extérieur de vos affaires. « Et Il te dira ce que tu faisais » signifie qu’Il t’informera de tous tes actes, bons et mauvais, et te les rendra, le bien par le bien et le mal par le mal. L’éditeur fait référence à des explications antérieures concernant les annonces et Celui qui connaît l’invisible et le visible. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 9
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 425
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 94 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-94/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON