Quran 9 95

القرآن 9:95

Qur'an 9:95 (sura At-Tawba, verse 95).

Profondeur

En un coup d'œil

سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Lorsque vous serez de retour auprès d’eux, ils jureront par Allah de leur bonne foi afin d’éviter vos reproches. Détournez-vous donc de ces êtres immondes qui, pour prix de leurs agissements, sont voués à la Géhenne.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Le verset 95 de la sourate At-Tawba, une sourate médinoise. Les savants relient sa révélation au Retour du Prophète et aux Excuses des errants. 1 2

Place dans le musée

Il s'agit du verset 95 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 95 (pp. 425-428)

Al-Tabari dit : « Ils vous jureront, ô croyants, que ces hypocrites qui se réjouissaient de rester en arrière à s'opposer au Messager de Dieu, "lorsque vous retournerez vers eux", c'est-à-dire à votre retour de campagne, "afin que vous vous détourniez d'eux", pour ne pas les réprimander. "Détournez-vous donc d'eux", dit le Tout-Puissant aux croyants, cessez de les réprimander et laissez-les avec ce qu'ils ont choisi comme incrédulité et hypocrisie. "Ils sont impurs, et leur refuge est l'Enfer" signifie qu'ils sont souillés, et leur refuge est l'Enfer, c'est-à-dire qu'ils finiront en Enfer, qui est la demeure où ils trouveront refuge dans l'au-delà. "Une rétribution pour ce qu'ils méritaient" signifie une récompense pour leurs œuvres qu'ils accomplissaient dans le monde de la désobéissance à Dieu. » L'éditeur se réfère aux explications précédentes des termes « retourner », « se détourner », « impureté », « refuge », « rétribution » et « mérite ». 3

Il est rapporté que ce verset fut révélé au sujet de deux hypocrites qui dirent (Rapport 17090, d'après Ibn Abbas, transmis par Muhammad ibn Sa'd, son père, son oncle et son grand-père) : « Ils te jureront par Dieu, à ton retour, que tu pourras te détourner d'eux » pour « ce qu'ils gagnaient autrefois ». En effet, on avait dit au Messager de Dieu : « Ne vas-tu pas mener campagne contre les Banu al-Asfar ? Peut-être prendras-tu la fille d'un grand homme des Romains, car elles sont belles ? » Deux hommes répondirent : « Ô Messager de Dieu, tu sais que les femmes sont une tentation, alors ne nous tente pas avec elles, laisse-nous partir. » Il leur accorda la permission. Une fois partis, l'un d'eux dit : « Ce n'est qu'un morceau de graisse pour le premier qui le mange. » Le Messager de Dieu poursuivit sa route et rien ne fut révélé à ce sujet. Alors qu'il était à mi-chemin, près d'un point d'eau, il reçut ces paroles : « Si le voyage avait été court et facile, ils t'auraient suivi, mais la distance leur paraissait grande » (9:42), « Que Dieu te pardonne ! Pourquoi les as-tu laissés partir ? » (9:43), « Ceux qui croient en Dieu et au Jour dernier ne te demandent pas la permission » (9:44), et « Ils sont impurs et leur refuge est l'Enfer, en rétribution de ce qu'ils ont acquis ». L'éditeur explique que les Banu al-Asfar sont les Romains, que le morceau de graisse est un morceau de bosse de chameau que le mangeur s'empresse de prendre, et cite un verset de Zufar ibn al-Harith al-Kilabi ainsi que le proverbe « Tout ce qui est blanc n'est pas gras ». 4

Un homme qui faisait campagne avec le Prophète ﷺ l'entendit et vint à eux par derrière, disant : « Savez-vous que le Coran est descendu sur le Messager de Dieu après votre départ ? », et ils dirent : « Qu'as-tu entendu ? », et il dit : « Je ne sais pas, sauf que je l'ai entendu dire : "Ce sont des ordures" », et un homme appelé Makhshi dit : « Par Dieu, je souhaiterais recevoir cent coups de fouet et ne pas être avec vous ! » et il vint au Messager de Dieu, qui lui demanda : « Qu'est-ce qui t'amène ? », et il répondit : « Le visage du Messager de Dieu brûlé par le vent alors que je suis à l'ombre ! », et Dieu lui révéla : « Parmi eux, il y en a un qui dit : "Laissez-moi sortir et ne me tentez pas" », 9:49, « et ils dirent : "Ne sortez pas par cette chaleur" », 9:81, et à propos de l'homme qui disait : « Je voudrais recevoir cent coups de fouet », Dieu révéla ces paroles : « Les hypocrites craignent qu'une sourate ne soit révélée à leur sujet », 9:64 ; Un homme qui accompagnait le Messager de Dieu dit : « Si ces choses sont telles qu'ils le disent, il n'y a rien de bon en nous. » Ces paroles parvinrent aux oreilles du Messager de Dieu, qui lui demanda : « Es-tu celui qui a prononcé les paroles que j'ai entendues ? » Il répondit : « Non, par Celui qui t'a révélé le Livre. » Dieu révéla alors à son sujet : « Ils ont proféré des paroles d'incroyance et ont mécru après leur conversion à l'islam » (9:74), et « Parmi vous, certains les écoutent. Dieu connaît les injustes » (9:47). L'éditeur précise que Makhshi est Makhshi ibn Humayyir al-Ashja'i. 5

Rapport 17091, de Ka'b ibn Malik, par l'intermédiaire de Yunus, Ibn Wahb, Ibn Shihab, Abd al-Rahman ibn Abdallah ibn Ka'b et Abdallah ibn Ka'b : lorsque le Messager de Dieu revint de Tabuk, il s'assit pour le peuple, et alors il le fit, les restés sur place vinrent et commencèrent à s'excuser auprès de lui et à jurer devant lui, et il y avait environ quatre-vingts hommes, et le Messager de Dieu accepta leur profession de foi extérieure, prit leur serment, demanda pardon pour eux et remit leurs pensées intérieures à Dieu ; et mon récit de moi-même était vrai. Ka'b dit : « Par Dieu, Dieu ne m'a jamais accordé de plus grande faveur après m'avoir guidé vers l'Islam, à mes yeux, que ma sincérité envers le Messager de Dieu. Je ne lui ai pas menti, et je n'ai pas péri comme ceux qui ont menti. Car Dieu a dit à ceux qui ont menti, lors de la révélation, la pire chose qu'Il ait jamais dite : « Ils vous jureront par Dieu lorsque vous retournerez vers eux, afin que vous vous détourniez d'eux. Détournez-vous donc d'eux ! Ils sont une souillure et leur refuge est l'Enfer, en rétribution de ce qu'ils ont acquis. » Ceci fait suite à Ses paroles : « Dieu n'est pas satisfait des transgresseurs. » » L'éditeur précise que ce passage est un abrégé du long récit du repentir de Ka'b ibn Malik, rapporté par Muslim. 6

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Revealed about
Le retour du Prophète et les excuses de ceux qui sont restés derrière
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Ibn Hisham Saqqa
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 425
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 426
  5. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 427
  6. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 428
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 95 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-95/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON