De un vistazo
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
94. Pretendieron excusarse cuando ustedes regresaron [de la batalla]; ahora diles [¡Oh, Mujámmad!]: “No se excusen, pues no les creeremos, Dios ya nos informó sobre ustedes”. Dios y luego Su Mensajero observarán lo que hacen [y ello dejará al descubierto si son sinceros o no], finalmente comparecerán ante el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, que les revelará lo que solían hacer.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 94 de Surat at-Tawba, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 94 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 94 (págs. 424-425)
Al-Tabari dice: estos hipócritas que se quedaron atrás, oponiéndose al Mensajero de Dios y dejando la lucha contra los politeístas con vosotros, creyentes en Dios, os dan excusas con falsedades y mentiras cuando regresáis a ellos de vuestro viaje y vuestra lucha; diles, Muhammad, "no os excuséis, no os creeremos", es decir, no daremos crédito a lo que decís; "Dios nos ha informado de vuestras noticias" significa que Dios nos ha informado de vuestros informes y nos ha hecho saber de vuestro asunto lo que nos ha hecho saber de vuestras mentiras; "Dios y Su Mensajero verán vuestra obra" significa que Dios y Su Mensajero verán vuestra obra en el más allá, ya sea que os arrepintáis de vuestra hipocresía o persistáis en ella; "entonces seréis devueltos al Conocedor de lo oculto y lo visible" significa que entonces volveréis después de vuestras muertes al Conocedor de lo oculto y lo visible, es decir, Aquel que conoce lo secreto y lo manifiesto, de quien no se ocultan los asuntos internos y externos de vuestros asuntos; «Y Él os dirá lo que solíais hacer» significa que os informará de todas vuestras obras, buenas y malas, y os retribuirá por ellas, lo bueno con lo bueno y lo malo con lo malo. El editor hace referencia a explicaciones anteriores sobre las nuevas y sobre el Conocedor de lo oculto y lo visible. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 425
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 94». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-94/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON