Al-Jazari, Ismail ibn al-Razzaz

الجزري، إسماعيل بن الرزاز

† Date hégirienne dérivée par calcul de la date grégorienne/julienne ; elle peut différer d'un jour ou deux de la date transmise.

Non vérifié : né 1136 ap. J.-C. · 530 H. Enregistré par un passage automatisé et non encore confirmé par une source, donc non utilisé sur les chronologies.

Au milieu de (Diyarbakir)

Ingénieur et auteur d'ouvrages sur les dispositifs mécaniques, identifié par TDV comme un érudit islamique au service des Artouqidites à Amid entre 1181 et 1206. Son livre, commandé par Nasir al-Din Mahmud, est daté de son achèvement en 1205 1. Son horloge à éléphant est conservée dans un folio manuscrit postérieur au Met, daté de 715/1315; il ne s'agit pas d'une machine fonctionnelle d'origine 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Rôles
Scientifique
Compté parmi
Sunni
Époque
Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks
Région
Anatolia

La vie dans le temps

1100ap. J.-C.1125ap. J.-C.1150ap. J.-C.1175ap. J.-C.1200ap. J.-C.1225ap. J.-C.1250ap. J.-C.1275ap. J.-C.1300ap. J.-C.1325ap. J.-C. v. v. v.
L'ère bouyide, fatimide et seldjoukide · Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks · L'époque mongole et post-mongole Contemporains: Abd al-Haqq Ier al-Marini · Muwaffaq al-Din Abd al-Latif al-Baghdadi · Abd al-Qadir al-Rahawi · Abd al-Rahman ibn Qudama al-Maqdisi · Abd al-Salam ibn Abd al-Qadir al-Jilani

Dans l'espace

Au milieu de (Diyarbakir)

Carte : Natural Earth, domaine public · lieux et itinéraire issus du graphe

Place dans le récit

    Sunnite (transmis)

    Les rôles sont datés et sourcés ; le musée décrit l''acte et attribue le jugement.

    Vue d'ensemble

    Badi al-Zaman Abu al-Izz Ismail ibn al-Razzaz al-Jazari était ingénieur et auteur sur les dispositifs mécaniques. TDV le qualifie de savant islamique et dit que peu de choses sont connues de sa vie au-delà de l'introduction de son livre 1. Il relate un service aux Artuqides à Amid en 1181–1206 et un livre commandé par Nasir al-Din Mahmud, achevé en 1205 selon l'entrée 1. Les dates de service ne sont pas converties en dates de naissance et de décès.

    Ingénieur et cour

    TDV relie le livre au mécénat d'Artuqid ; le catalogue du Met identifie également Nasir al-Din Mahmud, souverain d'Amid, comme son commissaire 1 2. Cela documente le travail et le mécénat, et non une enfance ou une formation issue de conjectures.

    La description de TDV comme « érudit islamique » constitue ici la base de l'identité musulmane. Le passage ne donne aucune école personnelle : le musée mentionne explicitement son cadre sunnite par défaut, sans déduire de son nom, de son origine ou de son lieu de travail 1.

    Le livre des dispositifs

    TDV attribue les titres Kitab fi marifat al-hiyal al-handasiyya et al-Jami bayn al-ilm wa-l-amal al-nafi fi sinaat al-hiyal. Ses six divisions couvrent les horloges, les récipients pour boire et les banquets, les récipients pour le lavage des mains et les saignées, les fontaines et instruments de musique automatiques, les machines à lever l'eau et divers dispositifs 1. Les quatre premiers comptent dix chapitres chacun et les deux derniers cinq chacun : cinquante dispositifs dans le compte 1.

    L'encyclopédie décrit des dessins colorés, des pièces lettrées et des instructions passant de la forme générale à la fabrication des composants, à l'assemblage et au fonctionnement 1. Ce n'est donc pas simplement une galerie d'images de merveilles : le détail de fabrication fait partie de son texte.

    Amélioration des machines

    TDV le place dans une tradition s'étendant de l'ingénierie hellénistique au Banu Musa, décrivant un ingénieur améliorant des travaux antérieurs, et non l'inventeur de tous les principes sous-jacents de son livre 1. L'attribution d'un dispositif particulier est tenue séparée de l'affirmation qu'il aurait inventé les horloges, le pompage et le mouvement automatisé dans leur ensemble.

    Un exemple est l' horloge éléphant. Le Met décrit le cavalier et l'oiseau en mouvement, une balle passant à un dragon puis un récipient et un gong toutes les demi-heures, et le comptage des boules pour déterminer le temps écoulé 2. Les caractéristiques attribuées par TDV à une autre horloge ou à une pompe ne sont pas transférées à cette machine.

    Textes et images conservés

    Le folio de Cleveland conserve le design de la laveuse de paon : l'eau recueillie soulève un flotteur, libérant une figure contenant du savon puis une autre portant une serviette ; l'eau usagée s'écoule par un robinet 3. Le musée attribue le livre à al-Jazari mais précise explicitement que la construction de ce dispositif est incertaine. Sa feuille est une copie syrienne de 1315, et non une machine survivante 4.

    Un autre exemple est la pompe à double piston : l'eau courante entraîne une roue et des engrenages, avec une goupille et une tige fente convertissant la rotation en mouvement piston-tige alternatif 1. Al-Hassani explique une paire synchronisée ; le Musée des Sciences possède un modèle de taille moyenne, et non une machine originale de l'époque d'al-Jazari 5 6. Al-Hassani attribue l'achèvement du livre à 1206, contre 1205 pour TDV. Le registre de la pompe conserve la différence comme date documentaire, et non comme installation physique datée 7 1.

    TDV enregistre la traduction complète en anglais de Donald Hill en 1974 et l'édition arabe d'Ahmad Yusuf al-Hassan en 1979 utilisant les exemplaires Bodléienne et Istanbul 1. Les références antérieures étaient indirectes ; la nouvelle lecture sélectionnée de Hill est spécifiée ci-dessous, sans prétendre avoir lu l'intégralité du livre ou l'édition arabe de 1979.

    Le folio 57.51.23 du Met conserve l'image de l'éléphant dans une copie de Farrukh ibn Abd al-Latif, datée de 715/1315, probablement produite en Syrie ou en Irak 8. Le copiste et l'ingénieur-auteur original sont distincts. La page témoigne de la transmission et de l'illustration du livre, et non d'une machine originale survivante.

    Horloge du château et calibration

    Le premier chapitre sur l'horloge décrit l'horloge du château, rapportant des divisions héritées éruptes avant l'étalonnage empirique de l'issue d'eau 9. Les divisions saisonnières jour/nuit nécessitent qu'un opérateur rétablisse l'eau et ajuste des indicateurs ; afficher le soleil et la lune ne calcule pas indépendamment leurs positions 10. L'introduction de Hill découle 1204 ou 1206 de différences de manuscrits, aux côtés de TDV1205 : un désaccord documentaire-date, non une année de construction vérifiée 11 12. Boston14.533 est une peinture manuscrite anonyme de 1354, non une machine ou un autographe original 13.

    Le bateau musical et ses limites

    Catégorie II, chapitre 4 décrit un bateau de démonstration musical utilisant de l'eau transportée en rafales pour les mouvements de la main et le sifflement, la recueillant dans la coque pour la revenir le lendemain 14. Les doigts du harpiste ne touchent pas les cordes, et le nombre de chevilles dans la légende du dessin contredit la mention précédente ; Hill identifie également l'élan manquant du marin et l'allongement des espaces comme des chutes d'eau 15. Il s'agit d'un récit d'assemblage fini, non d'une preuve du premier robot programmé ou du mouvement perpétuel. Freer F1930.73 est une copie 1315 créditée au calligraphe Farruq ibn Abd al-Latif, et non au matériel original ni au portrait de l'auteur 16.

    Alternance de fontaine et ses conditions

    La fontaine alternée à deux godets, IV.1, utilise une petite branche pour remplir un godet de calage qui alterne l'alimentation entre deux réservoirs, alternant un jet vertical et six arcs ; l'eau externe, l'élévation et l'étalonnage sont des conditions, non un mouvement perpétuel ou une précision mesurée 17. La critique de l'auteur à l'égard des récits de Banu Musa laisse la confusion entre l'original et la copie non résolue, tandis que Hill distingue les projections de godet omises et les roulements mal orientés de son interprétation moderne 18. Il s'agit d'un rôle d'assemblage distinct, chaque buse ne compte pas comme une invention nouvelle.

    Horloge à bougie et calibration

    I.7 décrit l'horloge à bougie de l'épéiste : une bougie calibrée se lève sous un poids, révélant des chambres à boules successives ; chaque boule déplace une figure de découpage de mèche avant d'être déchargée à travers le faucon 19. L'auteur rapporte une horloge au lion antérieure dont il ne connaissait pas le mécanisme et des essais répétés de mouvement, et non l'invention de la première horloge à bougie ; Hill identifie les problèmes de déplacement et de position de la boule à Oxford ainsi que des détails modernes inférés 20. Freer F1930.71 est une copie 1315 créditée au calligraphe Farruq ibn Abd al-Latif, et non au matériel original ni au portrait de l'auteur 21.

    Éclus de poitrine et ses conditions

    VI.3 décrit le verrou de poitrine à douze lettres, quatre groupes de cadres de trois lettres et une fermeture partagée, reconnaissant explicitement les anciennes serrures de deux, quatre et six lettres 22. Hill sépare les détails de dessin omis, ou conflictuels, de l'interprétation moderne et note une limitation de protection physique ; le nombre de cadres n'est pas une certification de sécurité 23. L'attribution concerne une amélioration intégrée, et non le premier verrou de lettres ou l'ascendance prouvée de chaque coffre comparé et de chaque serrure moderne.

    Élévateur d'eau et entraînement caché

    V.3 décrit un soulève-chaîne à transmission cachée : l'eau déchargée fait tourner une roue inférieure, des engrenages et un arbre, soulevant des jarres et transportant une vache en bois dont les sabots ne touchent pas la plateforme 24. La vache n'est pas la source d'énergie, ni ce mouvement perpétuel ni la pompe à double piston V.5. Hill distingue l'usage décoratif supposé, les pots schématiques agrandis et une autre machine non décrite ; le premier des deux moteurs principaux du livre n'est pas une priorité globale 25.

    Souleveur à prise à évacuation à propulsion animale

    Catégorie V, chapitre 4, décrit un porte-couloir à éclat actionné par un animal dans lequel un engrenage et une goupille passant par la fente de la tige de la louche lèvent et abaissent l'eau 26. Cela se distingue de la chaîne de pots actionnée par l'eau du chapitre 3 et de la pompe à pistons jumelés du chapitre 5 27. Le folio 55.121.11 du Met est une copie datée de 715 H/1315 ap. J.-C. et attribuée à Farrukh ibn Abd al-Latif, et non à une machine survivante de la vie d'al-Jazari 28. Les sources soutiennent son auteur et son contexte technique, et non l'affirmation qu'il ait construit l'appareil ou créé chaque composant 26 12.

    Références

    • Horloge de bougie I.7 : Hill83–86/252–253 et Freer F1930.71/droits d'image 29 30.
    • FountainIV.1 : Hill réellement sélectionné 157–158, figures 120–121 et critique 263 17.
    • Bateau : Hill107–109/critical256 ; Freer F1930.73 et métadonnées de droits 31 32.
    • Traduction sélectionnée de Donald Hill 1974 et commentaire sur l'horloge du château 33.
    • Catalogue officiel MFA-via-Google et métadonnées d'images 1354 34.
    • Sadettin Ökten, « CEZERI, Ismail b. Rezzâz », TDV Encyclopedia of Islam, vol. 7, 1993, pp. 505–506. 1
    • Metropolitan Museum of Art, Elephant Clock, 57.51.23, métadonnées et entrée de catalogue de Francesca Leoni. 2
    • Salim al-Hassani, « Al-Jazari : le génie mécanique », discussion sur la pompe, dessin et modèle. 5
    • Science Museum Group, modèle de pompe à double piston, 1976-482. 6
    • Cleveland Museum of Art, laveuse de paons, 1945.383, entrées de catalogue recto et verso. 35
    • Catégorie V.4 leveur à pelle propulsé par animaux, Hill pp.184–185 ; Insigne 55.121.11 du Metropolitan Museum of Art et image du domaine public 26 28

    Liens

    Explorer les liens

    Lived in
    Au milieu de (Diyarbakir)
    Described
    L'élévateur d'eau à entraînement caché d'Al-Jazari· Le verrou de poitrine à douze lettres d'Al-Jazari· Horloge à bougie de l'épéiste d'Al-Jazari· La fontaine à deux seaux alternés d'Al-Jazari· L'automate musical en forme de bateau d'Al-Jazari· Le modèle de lavage des mains en forme de paon d'Al-Jazari
    Improved
    L'horloge éléphant d'Al-Jazari· Pompe à double piston entraînée par une roue à eau d'Al-Jazari· L'horloge à eau du château d'Al-Jazari· La pelle à eau à propulsion animale d'Al-Jazari· Améliorations du saqiya à propulsion animale
    Invented
    L'horloge éléphant d'Al-Jazari

    Personnes et choses également explorées

    La pelle à eau à propulsion animale d'Al-Jazari· Améliorations du saqiya à propulsion animale· Bataille d'Amid (1231)· Bataille d'Amida (972)· Mort de Suqman d'Amid — son frère Mahmud lui succède· Jalal al-Din atteint Amid et y est mis en déroute.· Al-Malik al-Kamil prend Amid, 630· Guerre entre Kayqubad et le seigneur d'Amid

    Sources

    1. Tdv Cezeri , pp. 505–506
    2. Met Elephant Clock 575123 , Catalogue Entry
    3. Cleveland Jazari Peacock , verso catalogue
    4. Cleveland Jazari Peacock , recto catalogue
    5. Fstc Jazari Mechanical Genius , pump discussion
    6. Smg Jazari Double Pump , catalogue
    7. Fstc Jazari Mechanical Genius , biography
    8. Met Elephant Clock 575123 , Overview
    9. Jazari Hill 1974 , pp.17–18,24–25
    10. Jazari Hill 1974 , pp.39–41,editor-notes-I.1
    11. Jazari Hill 1974 , introduction-life
    12. Tdv Cezeri , pp.505–506
    13. Mfa Castle Clock 14533 , metadata
    14. Jazari Hill 1974 , pp.107–109
    15. Jazari Hill 1974 , pp.109,256
    16. Freer Jazari Musical Boat , catalogue
    17. Jazari Hill 1974 , pp.157–158,263
    18. Jazari Hill 1974 , pp.157,263
    19. Jazari Hill 1974 , pp.83–86
    20. Jazari Hill 1974 , pp.83,86,252–253
    21. Freer Jazari Candle Clock , catalogue
    22. Jazari Hill 1974 , pp.199–201
    23. Jazari Hill 1974 , pp.268–269
    24. Jazari Hill 1974 , pp.182–183
    25. Jazari Hill 1974 , p.265
    26. Jazari Hill 1974 , pp.184–185
    27. Jazari Hill 1974 , pp.182–188
    28. Met Jazari Scoop 451298 , Object record
    29. Jazari Hill 1974 , pp.83–86,252–253
    30. Freer Jazari Candle Clock , catalogue,rights
    31. Jazari Hill 1974 , pp.107–109,256
    32. Freer Jazari Musical Boat , catalogue,rights
    33. Jazari Hill 1974 , pp.17–22,24–25,39–41,editor-notes-I.1
    34. Mfa Castle Clock 14533 , catalogue,metadata
    35. Cleveland Jazari Peacock , recto and verso catalogues
    Citer cette page

    Contributeurs d'islam.museum. « Al-Jazari, Ismail ibn al-Razzaz ». islam.museum, https://islam.museum/fr/person/al-jazari-engineer/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

    Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

    Aile

    Personnes

    Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.
    Lié

    La pelle à eau à propulsion animale d'Al-Jazari

    Le chapitre V.4 décrit un élévateur à eau à propulsion animale dans lequel la rotation d'engrenages déplace une goupille à l'intérieur de la fente de la tige de la louche, levant et abaissant la pelle; aucune revendication de priorité mondiale.