Al-Jazari, Ismail ibn al-Razzaz

الجزري، إسماعيل بن الرزاز

† Fecha hijri obtenida por cálculo a partir de la fecha gregoriana/juliana; puede diferir de la fecha transmitida en un día o dos.

Sin verificar: nació 1136 d. C. · 530 H. Registrado por un proceso automatizado y aún no confirmado por una fuente, por lo que no se usa en las cronologías.

En medio (Diyarbakir)

Ingeniero y autor de obras sobre dispositivos mecánicos, identificado por TDV como un erudito islámico al servicio de los Artúquidas en Amid entre 1181 y 1206. Su libro, encargado por Nasir al-Din Mahmud, está fechado allí como completado en 1205 1. Su reloj de elefante se conserva en un manuscrito posterior en folio en el Met, fechado en 715/1315, que no es una máquina original en funcionamiento 2.

Profundidad

De un vistazo

Funciones
Científico
Contado entre
Sunni
Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Anatolia

La vida en el tiempo

1100d. C.1125d. C.1150d. C.1175d. C.1200d. C.1225d. C.1250d. C.1275d. C.1300d. C.1325d. C. c. c. c.
La era buyí, fatimí y selyúcida · Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · La era mongola y la era post-mongola Contemporáneos: Abd al-Haqq I al-Marini · Muwaffaq al-Din Abd al-Latif al-Baghdadi · Abd al-Qadir al-Rahawi · Abd al-Rahman ibn Qudama al-Maqdisi · Abd al-Salam ibn Abd al-Qadir al-Jilani

En el espacio

En medio (Diyarbakir)

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Lugar en la historia

    Suní (transmitido)

    Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.

    Visión general

    Badi al-Zaman Abu al-Izz Ismail ibn al-Razzaz al-Jazari fue ingeniero y autor sobre dispositivos mecánicos. TDV lo llama erudito islámico y dice que se sabe poco de su vida más allá de la introducción de su libro 1. Registra el servicio a los Artúqidas en Amid entre 1181 y 1206 y un libro encargado por Nasir al-Din Mahmud, terminado en 1205 según la entrada 1. Las fechas del servicio no se convierten en fechas de nacimiento y fallecimiento.

    Ingeniero y corte

    TDV vincula el libro con el patrocinio artuqid; el catálogo del Met identifica igualmente a Nasir al-Din Mahmud, gobernante de Amid, como su comisionado 1 2. Esto documenta el trabajo y el mecenazgo, no una infancia ni formación proporcionada a partir de conjeturas.

    La descripción de TDV como «erudito islámico» es aquí la base de la identidad musulmana. El pasaje no menciona una escuela personal: el museo registra explícitamente su marco suní por defecto, sin deducir de su nombre, origen o lugar de trabajo 1.

    El libro de los dispositivos

    TDV da los títulos Kitab fi marifat al-hiyal al-handasiyya y al-Jami bayn al-ilm wa-l-amal al-nafi fi sinaat al-hiyal. Sus seis divisiones abarcan relojes, recipientes para beber y banquetes, recipientes para lavar manos y derramar sangría, fuentes e instrumentos musicales automáticos, máquinas para captar agua y dispositivos diversos 1. Las cuatro primeras tienen diez capítulos cada una y las dos últimas cinco cada una: cincuenta dispositivos en la cuenta 1.

    La enciclopedia describe dibujos a color, piezas con letras e instrucciones que pasan de la forma general a la fabricación de componentes, el montaje y la operación 1. Por tanto, no es simplemente una galería de imágenes de maravillas: el detalle de fabricación pertenece a su texto.

    Mejorando las máquinas

    TDV le sitúa en una tradición que va desde la ingeniería helenística hasta el Banu Musa, describiendo a un ingeniero que mejoraba trabajos anteriores, no al inventor de todos los principios subyacentes en su libro 1. La atribución de un dispositivo particular se mantiene separada de afirmar que inventó los relojes, el bombeo y el movimiento automatizado en su conjunto.

    Un ejemplo es el reloj elefante. El Met describe al jinete y al pájaro moviéndose, una pelota pasando a un dragón y luego un recipiente y un gong cada media hora, y contando bolas para determinar el tiempo transcurrido 2. Las características que TDV asigna a otro reloj o a una bomba no se transfieren a esta máquina.

    Textos e imágenes supervivientes

    El folio de Cleveland conserva el diseño de la arandela del pavo real: el agua recogida eleva un flotador, liberando una figura con jabón y luego otra con toalla; el agua usada drena por un grifo 3. El museo atribuye el libro a al-Jazari pero afirma explícitamente que la construcción de este dispositivo es incierta. Su hoja es una copia siria de 1315, no una máquina superviviente 4.

    Otro ejemplo es la bomba de doble pistón: el agua fluyendo acciona una rueda y engranajes, con un pasador y una varilla ranurada que convierten la rotación en movimiento pistón-biela alternativo 1. Al-Hassani explica un par sincronizado; el Museo de la Ciencia posee un modelo de tamaño parcial, no una máquina original de la época de vida de al-Jazari 5 6. Al-Hassani indica la finalización del libro como 1206, frente a la 1205 de TDV. El registro de la bomba conserva la diferencia como fecha documental, no como una instalación física fechada 7 1.

    TDV registra la traducción completa al inglés de Donald Hill en 1974 y la edición árabe de Ahmad Yusuf al-Hassan en 1979 utilizando las copias de la Bodleian y Estambul 1. Las referencias anteriores fueron indirectas; la nueva lectura seleccionada de Hill se especifica a continuación, no una afirmación de haber leído el libro completo ni la edición árabe de 1979.

    El folio Met 57.51.23 conserva la imagen del reloj de elefante en una copia de Farrukh ibn Abd al-Latif, fechada en 715/1315, probablemente producida en Siria o Irak 8. El copista y el ingeniero-autor original son distintos. La página es testigua de la transmisión e ilustración del libro, no de una máquina original superviviente.

    Reloj del castillo y calibración

    El primer capítulo del reloj describe el reloj del castillo, informando de divisiones heredadas fallidas antes de la calibración empírica de la salida de agua 9. Las divisiones estacionales día/noche requieren que un operador devolva el agua y ajuste indicadores; mostrar el sol y la luna no calcula de forma independiente sus posiciones 10. La introducción de Hill deriva 1204 o 1206 de diferencias en manuscritos, junto con la de TDV1205: un desacuerdo sobre la fecha documental, no un año de construcción verificado 11 12. Boston14.533 es una pintura manuscrita anónima de 1354, no una máquina original ni un autógrafo 13.

    El barco musical y sus límites

    Categoría II, capítulo 4 describe un barco de exhibición musical que utiliza agua transportada en ráfagas para movimientos de mano y silbidos, recogiéndola en el casco para devolverla al día siguiente 14. Los dedos del arpista no tocan las cuerdas, y el recuento de clavijas en la leyenda del dibujo choca con la redacción anterior; Hill también identifica la falta de impulso marinero y los alargamientos de los huecos como cascadas de agua 15. Este es un relato de ensamblaje finito, no una prueba del primer robot programado ni del movimiento perpetuo. Freer F1930.73 es una copia 1315 acreditada al calígrafo Farruq ibn Abd al-Latif, no al hardware original ni al retrato del autor 16.

    Alternancia de fuentes y sus condiciones

    La fuente alterna de dos cubos, IV.1, utiliza una pequeña rama para llenar una cubeta de temporización que alterna el suministro entre dos tanques, alternando un chorro vertical y seis arcos; el agua externa, la elevación y la calibración son condiciones, no movimiento perpetuo ni precisión medida 17. La crítica del autor a las explicaciones de Banu Musa deja sin resolver la confusión entre original y copia, mientras que Hill distingue las proyecciones omitidas de cubo y rodamientos mal orientados de su interpretación moderna 18. Este es un rol de ensamblaje separado, no cada tobera se cuenta como una nueva invención.

    Reloj de vela y calibración

    I.7 describe el reloj de vela espadachín: una vela calibrada se eleva bajo un peso, descubriendo cámaras de esfera sucesivas; cada bola mueve una figura de recorte de mecha antes de ser descargada a través del halcón 19. El autor relata un reloj de león anterior cuyo mecanismo no conocía y pruebas repetidas de movimiento, no la invención del primer reloj de vela; Hill identifica los problemas de desplazamiento/posición de la bola en Oxford y los detalles modernos inferidos 20. Freer F1930.71 es una copia 1315 acreditada al calígrafo Farruq ibn Abd al-Latif, no al hardware original ni al retrato del autor 21.

    Pecho y sus condiciones

    VI.3 describe el candado de pecho de doce letras, cuatro grupos de configuraciones de tres letras y un cierre compartido, reconociendo explícitamente los anteriores candados de dos, cuatro y seis letras 22. Hill separa los detalles de dibujo omitidos o contradictorios de la interpretación moderna y señala una limitación de protección física; el número de ajustes no es certificación de seguridad 23. La atribución se refiere a una mejora integrada, no al primer bloqueo de letras ni a la ascendencia probada de todos los cofres comparados y candados modernos.

    Elevador de agua y accionamiento oculto

    V.3 describe un elevador de cadena de jars de accionamiento oculto: el agua descargada hace girar una rueda inferior, engranajes y eje, elevando tarros y transportando una vaca de madera cuyos cascos no tocan la plataforma 24. La vaca no es la fuente de energía, ni tampoco este movimiento perpetuo ni la bomba de doble pistón V.5. Hill separa el uso decorativo inferido, los frascos esquemáticos ampliados y otra máquina no descrita; el primero de los dos motores principales del libro no es una prioridad global 25.

    Elevador de toma propulsado por animales

    Categoría V, capítulo 4, describe un elevador de pala accionado por animales en el que un engranaje y un pasador que se mueve a través de la ranura del vástago del cucharón elevan y bajan el agua 26. Esto es distinto de la cadena de tarros accionada por agua en el capítulo 3 y de la bomba de pistón emparejado en el capítulo 5 27. El folio 55.121.11 del Met es una copia fechada en 715 H/1315 d.C. y atribuida a Farrukh ibn Abd al-Latif, no a una máquina superviviente de la época de al-Jazari 28. Las fuentes respaldan su autoría y su contexto de ingeniería, no la afirmación de que construyó el dispositivo o originó cada componente 26 12.

    Referencias

    • Reloj de vela I.7: Hill83–86/252–253 y Freer F1930.71/derechos de imagen 29 30.
    • FuenteIV.1: colina seleccionada real 157–158, figuras 120–121 y crítica 263 17.
    • Barco: Hill107–109/critical256; Freer F1930.73 y metadatos de derechos 31 32.
    • Traducción seleccionada de Donald Hill1974 y comentario sobre el reloj del castillo 33.
    • Catálogo oficial de MFA vía-Google y 1354 metadatos de imagen 34.
    • Sadettin Ökten, "CEZERI, Ismail b. Rezzâz", Enciclopedia del Islam TDV, vol. 7, 1993, pp. 505–506. 1
    • Museo Metropolitano de Arte, Elephant Clock, 57.51.23, metadatos y entrada de catálogo de Francesca Leoni. 2
    • Salim al-Hassani, "Al-Jazari: El genio mecánico", discusión sobre bombas, dibujo y modelo. 5
    • Science Museum Group, modelo de bomba de doble pistón, 1976-482. 6
    • Museo de Arte de Cleveland, lavadora de pavo real, 1945.383, entradas de catálogo recto y verso. 35
    • Categoría V.4 elevador de cucharas propulsado por animales, Hill pp.184–185; Folio 55.121.11 del Museo Metropolitano de Arte e imagen de dominio público 26 28

    Conexiones

    Explorar las conexiones

    Lived in
    En medio (Diyarbakir)
    Described
    Elevador de agua de accionamiento oculto de Al-Jazari· El candado de pecho de doce letras de Al-Jazari· Reloj de vela con espadachín de Al-Jazari· La fuente alterna de dos cubos de Al-Jazari· El autómata musical con forma de barco de Al-Jazari· El diseño de Al-Jazari para lavarse las manos con forma de pavo real
    Improved
    El reloj elefante de Al-Jazari· Bomba de doble pistón accionada por rueda hidráulica de Al-Jazari· El reloj de agua del castillo de Al-Jazari· La pala elevadora de agua de Al-Jazari, impulsada por animales.· Mejoras en la saqiya de propulsión animal.
    Invented
    El reloj elefante de Al-Jazari

    Personas y cosas también exploradas

    La pala elevadora de agua de Al-Jazari, impulsada por animales.· Mejoras en la saqiya de propulsión animal.· Batalla de Amid (1231)· Batalla de Amida (972)· muerte de Suqman de Amid — su hermano Mahmud le sucede· Jalal al-Din llega a Amid y es derrotado allí.· Al-Malik al-Kamil toma Amid, 630· Guerra entre Kayqubad y el señor de Amid

    Fuentes

    1. Tdv Cezeri , pp. 505–506
    2. Met Elephant Clock 575123 , Catalogue Entry
    3. Cleveland Jazari Peacock , verso catalogue
    4. Cleveland Jazari Peacock , recto catalogue
    5. Fstc Jazari Mechanical Genius , pump discussion
    6. Smg Jazari Double Pump , catalogue
    7. Fstc Jazari Mechanical Genius , biography
    8. Met Elephant Clock 575123 , Overview
    9. Jazari Hill 1974 , pp.17–18,24–25
    10. Jazari Hill 1974 , pp.39–41,editor-notes-I.1
    11. Jazari Hill 1974 , introduction-life
    12. Tdv Cezeri , pp.505–506
    13. Mfa Castle Clock 14533 , metadata
    14. Jazari Hill 1974 , pp.107–109
    15. Jazari Hill 1974 , pp.109,256
    16. Freer Jazari Musical Boat , catalogue
    17. Jazari Hill 1974 , pp.157–158,263
    18. Jazari Hill 1974 , pp.157,263
    19. Jazari Hill 1974 , pp.83–86
    20. Jazari Hill 1974 , pp.83,86,252–253
    21. Freer Jazari Candle Clock , catalogue
    22. Jazari Hill 1974 , pp.199–201
    23. Jazari Hill 1974 , pp.268–269
    24. Jazari Hill 1974 , pp.182–183
    25. Jazari Hill 1974 , p.265
    26. Jazari Hill 1974 , pp.184–185
    27. Jazari Hill 1974 , pp.182–188
    28. Met Jazari Scoop 451298 , Object record
    29. Jazari Hill 1974 , pp.83–86,252–253
    30. Freer Jazari Candle Clock , catalogue,rights
    31. Jazari Hill 1974 , pp.107–109,256
    32. Freer Jazari Musical Boat , catalogue,rights
    33. Jazari Hill 1974 , pp.17–22,24–25,39–41,editor-notes-I.1
    34. Mfa Castle Clock 14533 , catalogue,metadata
    35. Cleveland Jazari Peacock , recto and verso catalogues
    Citar esta página

    Colaboradores de islam.museum. «Al-Jazari, Ismail ibn al-Razzaz». islam.museum, https://islam.museum/es/person/al-jazari-engineer/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

    Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

    Ala

    Personas

    Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.
    Relacionado

    La pala elevadora de agua de Al-Jazari, impulsada por animales.

    El capítulo V.4 describe un elevador de agua accionado por animales en el que la rotación mediante engranajes mueve un pasador dentro de la ranura del vástago del cucharón, elevando y bajando la cuchara; no se reclama ninguna prioridad mundial.