Souvenirs du voyageur à son arrivée, à son débarquement et à son retour

أذكار المسافر عند الوصول والنزول والرجوع

Dans son ouvrage al-Adhkar, al-Nawawi rassemble les souvenirs du voyageur à l'approche d'une terre, lorsqu'il craint son arrivée, lorsqu'il y débarque, lorsqu'il revient, lorsqu'il aperçoit sa ville et lorsqu'il entre dans sa maison, ainsi que les paroles adressées à celui qui est rentré. 1

Profondeur

En un coup d'œil

Worship and the pillars

Résumé

Ce qu'al-Nawawi recueille dans al-Adhkar des souvenirs du voyageur sur l'approche d'une terre, dans la peur, sur l'atterrissage, sur le retour, sur la vision de sa ville et son entrée dans sa maison, et ce qui est dit à celui qui est revenu. 1

Ce que rassemble al-Nawawi à al-Adhkar

Al-Nawawi rapporte dans le livre d'Ibn al-Sunni, depuis Aïsha, que lorsque le Prophète s'approcha d'une terre dans laquelle il voulait entrer, il dit « اللهم إني أسألك من خير هذه وخير ما جمعت فيها وأعوذ بك من شرها وشر ما جمعت فيها », ô Dieu, je Te demande le bien de cette terre et de ce que Tu y as rassemblé, ainsi que refuge contre son mal 1. Quand il a peur d'un peuple, il donne à Abu Dawud et al-Nasa'i par une chaîne sonore, d'Abu Musa al-Ash'ari « اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم », nous Te mettons contre leurs gorges et cherchons refuge en Toi contre leurs maux 1. De Jabir dans Ibn al-Sunni, « إذا تغولت لكم الغيلان فنادوا بالأذان », si les ghouls prennent forme devant vous, appelez l'adhan 1. À son atterrissage, il rapporte en Muslim, le Muwatta' et al-Tirmidhi depuis Khawla bint Hakim « من نزل منزلا ثم قال أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره شيء حتى يرتحل » 2, et d'Ibn Umar dans Abu Dawud une supplication nocturne, « يا أرض ربي وربك الله أعوذ بالله من شرك وشر ما فيك » 2. À son retour, il dit que la sunna est ce qui est apparu dans le rapport d'Ibn Umar, et il rapporte en musulman depuis Anas que le Prophète ﷺ a dit « آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون », revenant, se repentant, adorant, louant notre Seigneur, dit sur le chemin du retour vers Médine 2. Après la prière de l'aube, lors d'un voyage, il rapporte d'Abu Barza dans Ibn al-Sunni qu'il a élevé la voix : « اللهم أصلح لي ديني الذي جعلته عصمة أمري » 2 3. En voyant sa ville, on dit « اللهم اجعل لنا بها قرارا ورزقا حسنا » 3 ; en entrant chez lui, d'Ibn Abbas en Ibn al-Sunni, « توبا توبا لربنا أوبا لا يغادر حوبا » 3. À celui qui est arrivé, on dit « الحمد لله الذي سلمك », et il cite un verset sur la gratitude, Coran 14:7 3.

Liens

Explorer les liens

Subject of
al-Adhkar al-Muntakhab

Personnes et choses également explorées

Invocation de bénédictions sur le Prophète (al-salat 'ala al-nabi)· Aïd al-Fitr· Istikhara (prière de guidance)· Nikah (contrat de mariage)· prière du vendredi en congrégation· Al-hamd lillah (la louange revient à Dieu)· Protéger sa langue· Visiter les malades (iyada)

Sources

  1. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 225
  2. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 226
  3. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 227
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Souvenirs du voyageur à son arrivée, à son débarquement et à son retour ». islam.museum, https://islam.museum/fr/practice/dua-travel-arrival-return/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Invocation de bénédictions sur le Prophète (al-salat 'ala al-nabi)

La prière pour le Prophète par la bénédiction, la paix et la grâce, telle que l’explique Ahmed Abdussalam dans le programme 'Osalli Alayh': pour lui, la bénédiction signifie demander à Dieu de multiplier Son éloge de Son Prophète devant les anges et Ses miséricordes sur lui; la paix signifie le garder sain et sauf dans sa vie et après sa mort, et garder sauve sa religion; la grâce signifie placer les œuvres de la communauté dans la balance de ses bonnes actions. Il la tient pour obligatoire pour quiconque entend le nom du Prophète, et cite parmi ses mérites la bénédiction de Dieu, décuplée, sur celui qui l’invoque une fois, la délivrance du souci et le pardon des péchés, et la proximité du Prophète au Jour de la Résurrection pour ceux qui l’invoquent le plus.