Le traité d'Ibn Muadh sur le crépuscule

Paroles Idées

Par Ibn Mu'adh al-Jayyani, Muhammad

رسالة ابن معاذ في الشفق

Œuvre au crépuscule/à la hauteur atmosphérique; l'original arabe n'est pas connu comme existant, des témoins traduits ont été signalés 1 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Résumé

Le traité du crépuscule d'Ibn Muadh datant du XIe siècle relie la première lumière à la hauteur atmosphérique. L'étiquette arabe ici est descriptive : Smith discute d'une proposition de reconstruction du titre à partir de termes arabes translittérés en latin, et non d'un original trouvé par le musée. L'œuvre est connue en transmission latine sous le nom de Liber de crepusculis 3

Contenu et paramètres

L'entrée sur la méthode de la hauteur distingue le résultat historique à environ 52 miles de l'enseignement muséal moderne plus simple. Calvo donne 18 degrés, distance solaire 1110 rayons terrestres, rapport de taille linéaire 5,5:1 et circonférence 24000 miles. Nous ne transformons pas ces mesures en mesures atmosphériques modernes ni ne copions une erreur décimale dans un autre exemple web pour forcer l'accord 1 4

Smith rapporte une analyse technique centrée sur l'aube sur la base d'une similitude globale entre le matin et le soir, avec une distinction de couleur rapportée : blancur prédominant dans le premier, rougeur dans le second. Cela décrit sa note, et non une nouvelle expérience d'observation ni une preuve de conditions de visionnage identiques 5

Survie et attribution

L'original arabe n'est pas connu comme conservé. Le résumé de Smith énumère un témoin hébreu, 25 témoins latins et un italien, ainsi qu'une comparaison de 22 textes latins pour l'édition critique. Ses notes identifient Paris, MS Hebr.1036 pour la traduction hébraïque de Samuel ben Jehuda. Ce sont des rapports savants, pas des manuscrits que nous avons examinés ou des images que nous republions 6 7

TDV et Smith expliquent la correction par Sabra de l'ancienne attribution d'Ibn al-Haytham. Certaines copies reliées avec l'optique aident à expliquer la confusion possible ; Les formes d'Abhomadiname confirment l'identification réelle de l'auteur. L'ordre reliable n'est pas une accusation de falsification, et chaque titre latin n'est pas une nouvelle œuvre 8 9

Limites de réception et de lecture

La figure est restée standard dans la réception latine avant la révision impliquant des études de réfraction et barométriques. La popularité ne valide pas un modèle atmosphérique fortement borné. Calvo, TDV et les notes visibles de Calvo, TDV et Smith ont été lus ici — pas l'édition critique complète, les manuscrits ni l'article indépendant de Sabra 10 2

Liens

Explorer les liens

Described
Hauteur atmosphérique basée sur le crépuscule d'Ibn Muadh

Personnes et choses également explorées

Ibn Mu'adh al-Jayyani, Muhammad· Hauteur atmosphérique basée sur le crépuscule d'Ibn Muadh

Sources

  1. Calvo ibn Muadh Bea , PDF1-2
  2. Smith Muadh Twilight 1992 , abstract
  3. Smith Muadh Twilight 1992 , abstract-and-note3
  4. Tdv ibn Muadh Dizer , geometry
  5. Smith Muadh Twilight 1992 , note6
  6. Calvo ibn Muadh Bea , PDF1
  7. Smith Muadh Twilight 1992 , abstract-and-note4
  8. Tdv ibn Muadh Dizer , attribution
  9. Smith Muadh Twilight 1992 , note3
  10. Calvo ibn Muadh Bea , PDF2
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Le traité d'Ibn Muadh sur le crépuscule ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/ibn-muadh-twilight/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Ibn Mu'adh al-Jayyani, Muhammad

Un mathématicien et astronome issu d'une famille andalouse, portant le nom de Jaén.