Jamharat al-Lugha

Par Ibn Durayd

جمهرة اللغة

Le Jamharat al-Lugha d'Ibn Durayd, troisième dictionnaire arabe après le Kitab al-Ayn et le Kitab al-Jim. Il le dédia à Abdallah ibn Muhammad ibn Mikali et l'ouvrit par une préface sur le classement, les lettres, leurs points d'articulation et les schèmes nominaux. Il l'appela al-Jamhara parce qu'il voulait réunir la plus grande part de l'arabe d'usage courant. Il suivit le système de racines d'al-Ayn mais remplaça son ordre par points d'articulation par l'ordre alphabétique : les mots sont d'abord répartis en chapitres selon la longueur de la racine, puis rangés du hamza au ya, et les permutations d'une racine sont traitées ensemble. Baalbaki note dans Arabica que la déclaration d'Ibn Durayd dans la préface, selon laquelle il a choisi la langue courante et laissé de côté l'étrange, ne correspond pas au matériau rare et peu familier du livre, et que sa division par schèmes a compliqué la structure et placé certaines racines dans des chapitres différents. Baalbaki compte 5 605 citations poétiques dans la Jamhara, contre au plus mille citations du Coran et du hadith réunies.

Profondeur

En un coup d'œil

Résumé

Jamharat al-Lugha est un ouvrage de lexicographie arabe, attribué par un résumé de recherche remis au musée à Ibn Durayd. Cette page dit où il se place dans une liste des ouvrages les plus cités sur les sciences de l'arabe : son domaine, son auteur et sa date tels que le résumé les donne, sa présence dans la bibliothèque Shamela, et ce que l'on n'en sait pas ici.

L'auteur et la date

Le résumé attribue le livre à Ibn Durayd et en donne la date ainsi : IXe–Xe siècle; mort de l'auteur 933 ap. J.-C. / 321 de l'Hégire 1. C'est tout ce que cette page dit de l'auteur et de la date ; qui veut la vie de l'auteur la cherchera dans sa propre notice quand il y en a une, et qui veut le détail de la datation ira à la page documentaire que nomme le résumé.

Place dans le corpus

Jamharat al-Lugha figure dans un résumé de recherche remis au musée : une liste de soixante des ouvrages les plus cités sur la langue arabe, douze dans chacune de ses cinq sciences, où il se trouve dans la section « Dictionnaires ». Le résumé attribue l'ouvrage à Ibn Durayd et en donne la date ainsi : IXe–Xe siècle; mort de l'auteur 933 ap. J.-C. / 321 de l'Hégire. Il nomme la page de Wikipédia arabe « جمهرة اللغة » comme la page qui documente l'ouvrage 1. Sur sa présence dans la bibliothèque Shamela, le résumé dit : Non ; le résumé note que la page de shamela.ws n'a pas été trouvée.

Le musée a pris ces éléments du résumé tels quels. Le fondateur a approuvé l'usage du résumé sans nouvelle vérification le 21 novembre 2026, et le musée n'a pas ouvert les pages qu'il nomme. Le musée n'a pas lu le livre lui-même. Cette notice ne dit donc rien du contenu du livre, de ses chapitres, de ses éditions ou de ses commentaires, au-delà de ce que citent les autres sections de cette page. Le numéro du livre dans Shamela n'est qu'un repère bibliographique ; aucun texte n'en a été copié.

Liens

Explorer les liens

Influenced
Mu'jam Maqayis al-Lugha
Influenced by
Kitab al-Ayn

Personnes et choses également explorées

Kitab al-Ayn· Mu'jam Maqayis al-Lugha· Les lettres de l'arabe et leurs points d'articulation· La prosodie arabe ('arud)· La morphologie arabe (sarf)· al-Muhkam wal-Muhit al-A'zam

Sources

  1. « جمهرة اللغة » (Wikipédia, édition arabe)
  • Dia El Cemhere
  • Arabica Jamharat al-Lugha
  • Arabica Arabic Dictionaries
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Jamharat al-Lugha ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/jamharat-al-lugha/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-21.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Kitab al-Ayn

Kitab al-Ayn — le premier dictionnaire arabe organisé phonétiquement, attribué à al-Khalil; Ahmad Amin rassemble la controverse sur l'auteur: al-Nawawi attribue la compilation à al-Layth, l'école d'al-Qali l'a dénoncée lorsqu'elle a fait surface du Khorasan en 208, tandis qu'al-Mubarrad et Ibn Durustawayh l'ont appréciée et transmise.