Jaridat al-durar wa-kharidat al-fikar

Par Taqi al-Din ibn Ma'ruf

جريدة الدرر وخريدة الفكر

Le petit zij de Taqi al-Din appliquant des fractions décimales à la trigonométrie/tables, décrit ici à partir de recherches, et non d'un manuscrit nouvellement inspecté 1 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Les empires de la poudre à canon
Région
Anatolia

Résumé

Jaridat al-durar wa-kharidat al-fikar est un zij de Taqi al-Din ibn Ma'ruf, décrit par TDV comme un petit ouvrage contenant des tables basées sur les fractions décimales. La biographie d'Ihsan Fazlioglu explique son importance dans l'application de l'arithmétique décimale à la trigonométrie et à l'astronomie. Cette description se fonde sur des recherches effectivement consultées, et non sur une prétendue consultation d'un manuscrit de Jarida 2 1.

Que fait le zij ?

Un zij est un outil de calcul et de tables, et non un simple texte descriptif sur le ciel. Fazlioglu y aborde les fractions décimales dans les fonctions trigonométriques, les tables de tangentes et de cotangentes, ainsi que les degrés fractionnaires décimaux et leurs calculs, dans la Jarida et le Tashil zij al-ashariyya. Il conserve également une exception pour les tables d'étoiles fixes dans la description des tables décimales. Cette précision fait partie intégrante de la définition et n'est pas un détail superflu à supprimer 1.

Il s'agit de la contribution spécifique liée à l'ouvrage. Cela ne signifie pas que toutes les fractions décimales ont leur origine ici, ni que la représentation décimale détermine la justesse d'un modèle astronomique. Notation, mesure et approximation sont des questions liées mais distinctes.

Auteur et cadre

Taqi al-Din travailla dans l'enseignement et la justice en Égypte, puis se consacra à l'astronomie à Istanbul, bénéficiant des livres, des instruments et des réseaux d'apprentissage décrits par Fazlioglu et TDV. Fazlioglu relie son arithmétique aux travaux d'al-Kashi et à l'école de Samarcande. L'ouvrage s'inscrit donc dans une longue tradition de calcul et d'observation, et non de manière isolée par rapport à ses prédécesseurs 3 4.

La lecture utilisée ici ne permet pas d'établir une date de composition précise ni un lieu d'écriture exact. Ni la construction d'un observatoire, ni le décès de l'auteur, ni la publication d'une étude moderne ne fournissent une date de publication sans preuve. Fazlioglu affirme que ses livres ont été écrits en arabe ; la langue et l'histoire de la traduction moderne doivent rester dissociées de la composition 5.

Pas la Sidra

Sidrat muntaha al-afkar traite de la correction du zij d'Ulugh Beg, avec des fonctions décrites par Fazlioglu comme sexagésimales. La Jarida est abordée dans un contexte décimal. L'article de Tekeli, analysé ici, compare la Sidra avec celle de Copernic : son diamètre (120), son rayon (60) et la définition de son sinus ne sont pas des valeurs extraites de la Jarida 6 7.

Les différents ouvrages d'un même auteur ne peuvent être confondus. De même, un programme d'observation inachevé n'implique pas à lui seul que chaque livre soit resté à l'état d'ébauche. Chaque œuvre possède sa propre finalité, son ampleur, sa chronologie et ses témoins.

Études modernes et traduction

TDV mentionne l'étude de l'œuvre par Remzi Demir dans une thèse de 1991 et la publication de cette étude, accompagnée d'une traduction turque, en 2000 sous le titre « Takiyyuddin'de Matematik ve Astronomi ». Il s'agit d'informations issues de la source consultée, et non d'une édition que nous avons examinée page par page 2.

La présence d'un titre dans une bibliographie n'autorise pas à attribuer chaque phrase à un ouvrage non lu. Les données conservent le nom du livre et un lien connu pour accéder au texte, sans toutefois fournir de numéros de page ni de cotes de manuscrit non vérifiées lors de cette analyse.

Limites de la reconstruction et de l'illustration

Ce document ne reproduit pas un tableau historique : il ne contient ni rayon supposé, ni espacement de lignes estimé, ni cellules générées par ordinateur présentées comme transcription. Les exemples de la page de contribution sont des exemples pédagogiques modernes. La TDV décrit la numération décimale verbale de l’auteur sans le séparateur moderne ; par conséquent, la composition typographique actuelle ne peut certifier la priorité du symbole 8.

L'image associée représente un triangle moderne de 2007, et non un folio Jarida. Elle permet aux lecteurs de distinguer côté, angle et rapport ; elle ne documente ni l'écriture de l'auteur ni la disposition des tableaux du manuscrit 9.

Sources de ce document

La biographie complète de Fazlioglu, la discussion arithmétique et le troisième ouvrage de TDV, ainsi que des passages précis du Tekeli destinés à la comparaison avec la Sidra ont été lus. Il ne s'agit pas d'une lecture intégrale ni d'une collation de manuscrits. Les limites de cette lecture sont définies dans la description de l'ouvrage et ne sauraient autoriser à inventer ce qui n'a pas été vu 1 2 10.

Liens

Explorer les liens

Described
Tableaux trigonométriques décimaux de Taqi al-Din

Personnes et choses également explorées

Taqi al-Din ibn Ma'ruf· Tableaux trigonométriques décimaux de Taqi al-Din

Sources

  1. Taqi Fazlioglu Bea , decimal-zij discussion
  2. Tdv Takiyyuddin Er Rasid , work3
  3. Taqi Fazlioglu Bea , biography and mathematical works
  4. Tdv Takiyyuddin Er Rasid , biography
  5. Taqi Fazlioglu Bea , works
  6. Taqi Fazlioglu Bea , Sidra and decimal-zij discussions
  7. Tekeli Trigonometry 1986 , pp.250,257–258
  8. Tdv Takiyyuddin Er Rasid , arithmetic discussion
  9. Commons Trigonometry Triangle , Description
  10. Tekeli Trigonometry 1986 , pp.247–250,257–258,269–272
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Jaridat al-durar wa-kharidat al-fikar ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/jaridat-al-durar/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Taqi al-Din ibn Ma'ruf

Astronome, mathématicien, auteur d'ouvrages optiques et mécaniques, enseignant et juge ottoman; a développé des tables trigonométriques décimales et fondé l'observatoire d'Istanbul, avec des œuvres/dates de sources distinguées.