Kashf al-Mahjub (Le dévoilement du voile)

Paroles Idées

Par al-Hujwiri

كشف المحجوب

L'ouvrage persan sur le soufisme d'Abu al-Hasan 'Ali ibn 'Uthman al-Jullabi al-Hujwiri al-Ghaznawi, que l'introducteur de sa traduction arabe qualifie de plus ancien ouvrage sur le soufisme en persan et de premier livre systématique sur sa théorie et sa pratique; écrit en réponse à la question d'Abu Sa'id al-Hujwiri sur la voie soufie et ses étapes, commencé vers 435 AH et terminé vers 442 AH, s'appuyant sur al-Luma', la Risala d'al-Qushayri et le Tabaqat d'al-Sulami {cite:kashf-al-mahjub-l-qandi-v107-10. 11} 1 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère bouyide, fatimide et seldjoukide
Région
South Asia

Spirituality and SufismEthics and character

Résumé

Kashf al-Mahjub (« Le Dévoilement du Voile ») est un ouvrage persan sur le soufisme, écrit par Abu al-Hasan 'Ali ibn 'Uthman al-Jullabi al-Hujwiri al-Ghaznawi. Badi' Jum'a, dans son introduction à la traduction arabe, le qualifie de plus ancien ouvrage persan sur le soufisme et de premier livre systématique consacré à la théorie et à la pratique de cette religion. Il le considère comme la seule œuvre d'al-Hujwiri à nous être parvenue. 3 Il estime que l'auteur l'a commencé vers 435 H et l'a achevé vers 442 AH. 3 L'ouvrage comprend vingt-cinq parties consacrées à la théorie et à la pratique du soufisme, des notices sur ses imams et cheikhs, les paroles et symboles des soufis, leurs écoles, leurs croyances, leur culte, leurs pratiques et leurs coutumes. 1

La question à laquelle elle répond

Al-Hujwiri commence par une question : Abu Sa'id al-Hujwiri lui demanda d'expliquer véritablement la voie soufie, la nature des stations soufies, leurs doctrines et leurs paroles, leurs symboles et leurs allusions, ainsi que leur amour de Dieu. 2 Il répond que cette science « a véritablement disparu de notre temps », surtout dans ses contrées, que l'on est passé de la réalisation à l'imitation, et que les disciples ont renoncé à l'effort et appellent leur fantaisie maladive contemplation ; il dit avoir écrit auparavant des livres sur le sujet, tous perdus, et que certains imposteurs s'en sont approprié des extraits. 2 Il dit avoir conçu ce livre pour éclairer les cœurs voilés. 4

Sources et place parmi les livres soufis

L'auteur de l'introduction indique qu'al-Hujwiri cherchait à harmoniser l'enseignement soufi avec l'islam, à l' instar d'al-Sarraj dans al-Luma' et d'al-Qushayri dans la Risala, et plus tard d'al-Ghazali dans l'Ihya'. L'ouvrage présente des similitudes méthodologiques et thématiques avec al-Luma', ce qui témoigne de son inspiration. Il contient une traduction persane de chapitres de la Risala d'al-Qushayri et s'appuie largement sur Tabaqat al-Sufiyya d'al-Sulami pour les notices biographiques des cheikhs. 1 Il précise que Farid al-Din 'Attar dans Tadhkirat al-Awliya' et Jami dans Nafahat al-Uns s'en sont inspirés. 1

Les chapitres du premier volume

Le premier volume de la traduction arabe contient, après la préface de l'auteur, treize chapitres : 5 6

  • Sur l'affirmation de la connaissance (p. 206), la pauvreté (p. 218), le soufisme (p. 230), le port de la robe rapiécée (p. 244) et la controverse sur la pauvreté et la pureté (p. 258). 7 8 9 10 11
  • Sur le blâme (malama) (p. 262). 12
  • Des chapitres sont consacrés à leurs imams : parmi les Compagnons (p. 270), la famille du Prophète (p. 278), les Gens du Banc (p. 288), les Successeurs (p. 294), leurs disciples (p. 300), les maîtres ultérieurs (p. 378), puis un chapitre sur les soufis postérieurs « originaires des régions » (p. 390). 13 14 15 16 17 18 19

Dans ce dernier chapitre, al-Hujwiri nomme des cheikhs qu'il connaissait ou dont il avait entendu parler en Syrie et en Irak, au Fars, au Quhistan, en Azerbaïdjan, au Tabaristan, au Kirman et au Khurasan, tels qu'Abou Ja'far al-Saydalani, Ibn Salibah, Akhi al-Zanjani, Abu al-'Abbas al-Sharmaqani et al-Muzaffar, fils de Shaykh Abu Sa'id, et dit qu'Ahmad ibn Hammad al-Sarakhsi était son compagnon depuis longtemps. 19 20 21 22

Éditions et traductions

L'auteur indique que le livre a été imprimé pour la première fois à Leningrad en 1926, puis à Téhéran en 1336 SH, et que Nicholson l'a traduit en anglais ; sa traduction a été publiée à Londres. 1 La traduction arabe utilisée ici est celle d'Is'ad 'Abd al-Hadi Qandil, révisée et présentée par Badi' Jum'a, publiée dans le cadre du Projet national de traduction au Caire en 2007 (n° 1042), et qui s'ouvre sur une étude approfondie du traducteur concernant l'âge, la vie et l'œuvre d'al-Hujwiri. 23 24

Liens

Explorer les liens

Relies on
Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf· Al-Risala al-Qushayriyya (L'épître d'al-Qushayri)· Tabaqat al-Sufiyya (al-Sulami)
Mentions
Malamatiyya· Hamdun al-Qassar

Personnes et choses également explorées

Talbis Iblis (L'illusion du diable)· Al-Risala al-Qushayriyya (L'épître d'al-Qushayri)· Hamdun al-Qassar· Stations et états (al-maqamat wa'l-ahwal)· Abu Sa'id al-Kharraz· Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf· Al Junayd Ibn Muhammad· Amr ibn Uthman al-Makki

Sources

  1. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 12
  2. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 200
  3. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 11
  4. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 198
  5. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 396
  6. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 397
  7. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 206
  8. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 218
  9. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 230
  10. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 244
  11. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 258
  12. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 262
  13. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 270
  14. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 278
  15. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 288
  16. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 294
  17. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 300
  18. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 378
  19. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 390
  20. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 391
  21. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 392
  22. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 393
  23. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 3
  24. Kashf al-Mahjub Qandil 2007 V1 , p. 13
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Kashf al-Mahjub (Le dévoilement du voile) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/kashf-al-mahjub/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Talbis Iblis (L'illusion du diable)

Le livre d'Abu al-Faraj 'Abd al-Rahman ibn al-Jawzi al-Baghdadi (mort en 597 AH) expose ce qu'il appelle les tromperies du diable, en treize chapitres: il s'ouvre sur le respect de la Sunna et de la communauté et la censure de l'innovation, puis suit la tromperie du diable sur les détenteurs de croyances et de religions, les érudits, les dirigeants, les fidèles, les ascètes, Les soufis, ceux qui revendiquent des merveilles, les gens ordinaires et tous les peuples dans un long espoir; le chapitre sur les Soufis est le plus long.